1
00:00:47,463 --> 00:00:48,965
これでは私が職を失う可能性がありますよね？
2
00:00:50,049 --> 00:00:51,259
ああ、本当に感謝しています。
3
00:00:52,176 --> 00:00:52,760
乗る。
4
00:01:01,102 --> 00:01:01,894
おお！
5
00:01:05,147 --> 00:01:09,485
♪あなたのすべてが大好きです♪
6
00:01:10,069 --> 00:01:13,447
♪毎日はすべて順調です♪
7
00:01:13,489 --> 00:01:18,202
♪それでは愛の時間です、させてください♪
8
00:01:18,619 --> 00:01:26,419
♪真夜中前に家に帰りますね♪
♪私たちは永遠にお互いを愛し合いたいです♪
9
00:01:27,003 --> 00:01:30,798
♪朝の光に寄り添って♪
10
00:01:30,840 --> 00:01:34,969
♪愛の時が来たら、あなたは私から離れていきます♪
11
00:01:35,636 --> 00:01:38,764
♪真夜中までに家に帰りますね♪
12
00:01:39,098 --> 00:01:44,562
♪あなたが私にあなたの愛を残すたびに、♪
♪ 心の中ではとても空虚な気分です ♪
13
00:01:44,604 --> 00:01:48,441
♪電話が鳴るのをただ待つだけです♪
14
00:01:49,317 --> 00:01:52,570
♪座ってすべてのことを考えます♪
15
00:01:53,321 --> 00:01:56,157
♪その時が来ますように♪
16
00:01:56,198 --> 00:01:59,201
♪ 上手にやるには♪
17
00:01:59,702 --> 00:02:03,831
♪いつまでも愛し合っていたいです♪
18
00:02:04,457 --> 00:02:08,044
♪朝の光に寄り添って♪
19
00:02:08,085 --> 00:02:12,840
♪愛の時が来たら、あなたは私から離れていきます♪
20
00:02:12,882 --> 00:02:15,801
♪真夜中までに家に帰りますね♪
21
00:02:32,276 --> 00:02:33,694
さあ、女性の皆さん、楽しんでください。
22
00:02:41,452 --> 00:02:42,244
こんにちは、ダニー。
23
00:02:42,495 --> 00:02:43,496
調子はどうですか、友達？
24
00:02:43,537 --> 00:02:44,246
はい、大丈夫です。
25
00:02:44,288 --> 00:02:44,997
とても良い。
26
00:02:45,289 --> 00:02:46,082
皆さん、席にお座りください。
27
00:02:49,293 --> 00:02:50,419
で、あなたは元気ですか？
28
00:02:50,461 --> 00:02:51,587
それほど悪くはありません。
29
00:02:51,629 --> 00:02:53,130
- はい、どこへ行くのですか？
- サリーヒルズ。
30
00:03:09,021 --> 00:03:12,608
ジニーを連れて行ったらどうですか、キャロルだから
そして私は、もう少し近づく必要がありますか？
31
00:03:13,150 --> 00:03:14,443
つまり、それでいいですか？
32
00:03:14,485 --> 00:03:15,736
いや、大丈夫ですよ。
33
00:03:15,778 --> 00:03:17,947
ああ、続けて。
はい、それでいいです。
34
00:03:18,030 --> 00:03:19,532
ああ、それなら決まりですね。
35
00:03:21,242 --> 00:03:21,909
別のコーヒー?
36
00:03:21,951 --> 00:03:22,952
はい、お願いします。素晴らしい。
37
00:03:23,244 --> 00:03:24,453
コーヒー？
38
00:03:24,495 --> 00:03:25,162
ありがとう。
39
00:03:25,204 --> 00:03:26,122
コーヒー3杯。
40
00:03:30,084 --> 00:03:33,421
♪愛の時が来たら、あなたは私から離れていきます♪
41
00:03:33,462 --> 00:03:34,296
行きましょう。
42
00:03:35,840 --> 00:03:36,799
来て！
43
00:03:42,388 --> 00:03:44,098
ねえ、どこへ行くの？
44
00:03:45,141 --> 00:03:46,267
どこで思いますか？
45
00:03:51,272 --> 00:03:54,358
♪真夜中までに家に帰りますね♪
46
00:03:55,067 --> 00:03:59,613
♪あなたのすべてが大好きです♪
47
00:04:00,614 --> 00:04:03,951
ジニー、迷惑しないでね。
彼はあなたから離れると言った。
48
00:04:03,993 --> 00:04:05,578
私は好きではありません。
49
00:04:05,578 --> 00:04:06,912
その必要はありません。
50
00:04:06,954 --> 00:04:08,122
つまり、もう一方はどうですか？
51
00:04:08,164 --> 00:04:08,956
悪くないよ。
52
00:04:09,874 --> 00:04:11,041
よかったら見てください。
53
00:04:11,083 --> 00:04:13,210
ああ、今あなたは努力しています
罪悪感を感じさせる。
54
00:04:13,252 --> 00:04:14,086
そうじゃないよ！
55
00:04:14,128 --> 00:04:14,920
あなたは。
56
00:04:14,962 --> 00:04:18,299
私は違います、もしあなたが彼と一緒に行きたいなら、
大丈夫、気にしないよ。
57
00:04:18,340 --> 00:04:19,550
さて、どうするつもりですか？
58
00:04:20,217 --> 00:04:21,719
先ほども言いました。
59
00:04:21,927 --> 00:04:25,306
つまり、それは愚かです
彼らのうちの一人はすでに私を連れて行くと言っています。
60
00:04:26,849 --> 00:04:28,350
キャロルじゃないよ。
61
00:04:40,196 --> 00:04:41,739
おい！
何が起こっていますか？
62
00:04:42,364 --> 00:04:43,616
どこに行くの？
63
00:04:44,033 --> 00:04:45,451
さて、もう乗りました。
64
00:04:45,493 --> 00:04:46,619
大丈夫？
65
00:04:46,660 --> 00:04:47,369
さあ、ジニー。
66
00:04:47,411 --> 00:04:49,580
大丈夫、キャロル。
67
00:04:58,422 --> 00:04:59,757
あなたのコーヒーの何が問題ですか？
68
00:05:00,424 --> 00:05:01,926
彼女を追いかけてもいいですか？
69
00:05:02,426 --> 00:05:03,761
何を言っておきますか、私は出発しますか？
70
00:05:03,803 --> 00:05:05,012
ああ、彼女は愚かだ。
71
00:05:05,054 --> 00:05:05,971
彼女を残してください。
72
00:05:06,013 --> 00:05:06,806
愚かな牛。
73
00:05:12,770 --> 00:05:14,396
座って下さい！
座って、ニーナ。
74
00:05:14,522 --> 00:05:15,689
座りたいですか？
75
00:05:15,731 --> 00:05:17,900
ほら、もう連れて帰らないよ…
76
00:05:17,942 --> 00:05:19,568
座って黙ってろ。
77
00:05:40,798 --> 00:05:42,842
タラ、フランク。もっと見る
次回も頑張ってください。
78
00:05:42,883 --> 00:05:44,176
正しくやってください、また会いましょう、ダン。
79
00:05:44,218 --> 00:05:44,844
タレ。
80
00:05:49,557 --> 00:05:50,516
起きる。
81
00:05:50,558 --> 00:05:51,600
ああ、気をつけて！
82
00:06:31,640 --> 00:06:32,850
こんにちは、どこへ行くのですか？
83
00:06:34,810 --> 00:06:37,021
大丈夫、私は誰もレイプしません
午後6時前。
84
00:06:39,064 --> 00:06:40,274
ウィンブルドンの近くに行きますか？
85
00:06:40,399 --> 00:06:42,776
ああ、ごめんなさい、できません。
10時に約束があります。
86
00:06:43,360 --> 00:06:45,696
パトニーブリッジで別れます。
こうすることで渋滞を回避できます。
87
00:06:45,696 --> 00:06:46,572
大丈夫。
88
00:06:46,655 --> 00:06:47,573
素晴らしい。
89
00:07:00,794 --> 00:07:02,838
実はカフェであなたを見かけました。
90
00:07:04,924 --> 00:07:07,343
友人と私は、
ノッティンガムからヒッチハイク。
91
00:07:07,843 --> 00:07:08,928
ノッティンガムには何がありましたか？
92
00:07:08,969 --> 00:07:09,678
ファッション。
93
00:07:09,720 --> 00:07:11,013
ファッション？
94
00:07:11,388 --> 00:07:13,015
学生デザイン賞受賞。
95
00:07:13,015 --> 00:07:13,849
ああ。
96
00:07:24,860 --> 00:07:26,570
ダニー、あなたにはどんな重荷があるの？
97
00:07:29,281 --> 00:07:30,282
バナナ。
98
00:07:36,372 --> 00:07:38,540
これらの写真の中には嫌なものもある。
99
00:07:43,837 --> 00:07:45,047
それはあなたがやることですか？
100
00:07:45,214 --> 00:07:45,839
それ？
101
00:07:46,173 --> 00:07:47,049
モデル？
102
00:07:47,091 --> 00:07:48,175
つまり、モデル？
103
00:07:48,759 --> 00:07:49,760
いいえ。
104
00:07:50,052 --> 00:07:51,261
デザインを勉強しています。
105
00:07:51,971 --> 00:07:53,931
まあ、あなたはそうだね
かなりよく設計されています。
106
00:07:56,850 --> 00:07:57,601
ごめんなさい。
107
00:08:35,472 --> 00:08:37,141
少し基本的なことですね。
108
00:08:37,599 --> 00:08:39,059
まあ、好きなようにしてください、イヴ！
109
00:08:39,101 --> 00:08:41,186
もしよかったら真っ直ぐ行ってもいいですか？
110
00:09:05,044 --> 00:09:06,503
さあ、9時25分です。
111
00:09:06,879 --> 00:09:07,796
それはどうでしょうか？
112
00:10:09,817 --> 00:10:11,652
ありがとうございました、とても親切でした。
113
00:10:12,611 --> 00:10:13,278
おい！
114
00:10:15,155 --> 00:10:16,490
6つくらいはどうでしょうか？
115
00:10:16,907 --> 00:10:17,950
今夜？
116
00:10:17,991 --> 00:10:19,868
そうだ、行けると思った
飲み物はありますか、それとも食べますか？
117
00:10:20,452 --> 00:10:21,328
私は飲みません。
118
00:10:21,662 --> 00:10:22,663
私を見てもいいよ。
119
00:10:23,413 --> 00:10:24,039
どこ？
120
00:10:24,498 --> 00:10:25,916
どこへでも、お迎えに上がります。
121
00:10:54,611 --> 00:10:56,155
本当に素晴らしいですね。
122
00:10:58,740 --> 00:11:01,743
あなたはまだ私に教えてくれませんでした
何をしますか？
123
00:11:01,785 --> 00:11:02,619
ああ...
124
00:11:03,787 --> 00:11:07,541
まあ、私はマフィアの殺し屋です。
125
00:11:08,000 --> 00:11:11,461
暇なときは洗濯してます
マクドナルドの料理。
126
00:11:12,796 --> 00:11:14,089
いいえ、私は曲を書きます。
127
00:11:14,131 --> 00:11:16,300
歌詞、テレビのジングル。
128
00:11:16,341 --> 00:11:17,467
何のコマーシャル？
129
00:11:18,051 --> 00:11:19,136
ああ、あの...
130
00:11:20,262 --> 00:11:22,931
それはあなたでなければなりません。
131
00:11:22,931 --> 00:11:25,267
ドーン、ドーン、ドーン、ドーン。
132
00:11:25,851 --> 00:11:28,395
それはあなたでなければなりません。
133
00:11:30,981 --> 00:11:32,274
そしてヒッチコックの。
134
00:11:32,900 --> 00:11:36,737
「ヒッチコックのジャム」
「糖尿病患者にとっては理想的です。」
135
00:11:36,778 --> 00:11:39,198
糖尿病患者にとってはジャムではないですよね？
136
00:11:39,239 --> 00:11:39,781
いいえ。
137
00:11:40,240 --> 00:11:41,074
私はそれを作りました。
138
00:11:43,785 --> 00:11:46,413
本当に好きです。
139
00:11:46,455 --> 00:11:49,249
ああ、きっとそうだね
あなたは女の子全員にそう言います。
140
00:11:49,291 --> 00:11:49,875
ふーむ。
141
00:11:53,754 --> 00:11:57,132
ジョーのノッシュへ、
またはそれが何と呼ばれていても...
142
00:12:03,138 --> 00:12:04,932
ポップソングを書いたことはないんですか？
143
00:12:04,973 --> 00:12:05,724
ああ...
144
00:12:07,100 --> 00:12:10,062
さて、実際の歌詞は、
単なる二次的なコメントです。
145
00:12:10,520 --> 00:12:11,939
Bad Accident についても私は正しいです。
146
00:12:13,315 --> 00:12:14,691
ああ、すごいですね。
147
00:12:15,484 --> 00:12:16,735
聞いたことはありませんか？
148
00:12:16,944 --> 00:12:18,570
ああ、誰もが聞いたことがあるでしょう。
149
00:12:21,573 --> 00:12:22,991
ああ、もちろん。
150
00:12:23,033 --> 00:12:25,577
マイク・ベレスフォード、あなたはヴィンス・オーウェンのために書いていますね。
151
00:12:27,329 --> 00:12:28,538
ポップミュージックは好きじゃないの？
152
00:12:28,580 --> 00:12:30,499
トレイシーは私よりもそれが好きです。
153
00:12:31,083 --> 00:12:32,125
私には妹がいます。
154
00:12:32,334 --> 00:12:37,756
ああ、あなたはそれが好きです、ええと...
古典的なもの？
155
00:12:39,049 --> 00:12:40,008
うーん、そういうことか。
156
00:12:40,050 --> 00:12:41,510
それは本当に状況によります。
157
00:12:46,390 --> 00:12:49,226
実は私は彼らの最後のシングルが好きでした。
158
00:12:49,518 --> 00:12:50,352
彼の名前は何でしたか？
159
00:12:52,396 --> 00:12:53,397
トミーのTシャツです。
160
00:12:53,689 --> 00:12:55,607
それが、トミーのTシャツです。
161
00:12:56,066 --> 00:12:56,650
それは...
162
00:12:57,025 --> 00:12:57,651
よく書かれていますか？
163
00:13:04,241 --> 00:13:06,076
きっと安定した彼女がいると思います。
164
00:13:06,118 --> 00:13:07,160
きっとそうだと思います。
165
00:13:10,122 --> 00:13:11,039
いいえ。
166
00:13:28,974 --> 00:13:29,725
マイク！
167
00:13:29,766 --> 00:13:30,559
こんにちはデイブ。
168
00:13:30,600 --> 00:13:31,393
こんにちは お元気ですか？
169
00:13:31,435 --> 00:13:32,102
ありがとうございます。
170
00:13:32,144 --> 00:13:33,145
お会いできて本当に良かったです。
171
00:13:33,186 --> 00:13:34,563
こんにちは、ジニー、デイブ・ハミルトン。
172
00:13:34,646 --> 00:13:35,188
こんにちは。
173
00:13:35,230 --> 00:13:36,815
ねえ、聞いて、あなたの新しいアルバムが大好きです。
174
00:13:36,857 --> 00:13:37,858
素晴らしい、とても気に入ったので、これを変えます
175
00:13:38,442 --> 00:13:40,360
の主人公
来週の番組。
176
00:13:40,402 --> 00:13:42,029
素晴らしい！
どうもありがとうございます、ご挨拶。
177
00:13:42,070 --> 00:13:43,780
その間、私はしなければなりません
この小さな大きな魚の世話をしてください。
178
00:13:44,239 --> 00:13:45,157
はい、頑張ってください。
179
00:13:45,198 --> 00:13:46,575
もしかしたら彼女にはそれが必要なのかもしれない。
180
00:13:46,616 --> 00:13:47,576
また会いましょう、マイク。
181
00:13:47,617 --> 00:13:48,785
こんにちは、さようなら。
健康。
182
00:14:05,218 --> 00:14:06,386
こんにちは、ジム、お元気ですか？
183
00:14:13,435 --> 00:14:15,520
そこにテーブルを確保してみましょう。
184
00:14:27,199 --> 00:14:30,869
彼はコネルに残るつもりだと言いましたが、
実際には北ロンドンに滞在する予定です...
185
00:14:31,745 --> 00:14:35,874
どうやら彼は入り込んでいたようだ
彼らには問題があります。
186
00:14:41,880 --> 00:14:43,048
来週電話します。
187
00:14:43,090 --> 00:14:43,757
私から電話します。
188
00:14:43,799 --> 00:14:44,466
ありがとう。
189
00:14:49,262 --> 00:14:50,806
レコードプロモーターのカップル。
190
00:14:50,847 --> 00:14:52,182
詐欺師は大嫌いです！
191
00:14:53,809 --> 00:14:55,227
カクテルはいかがですか？
192
00:14:56,686 --> 00:14:57,771
状況はどうですか？
193
00:14:59,648 --> 00:15:00,482
こんにちは、レイ。
194
00:15:00,690 --> 00:15:01,566
そうですね。
195
00:15:02,526 --> 00:15:03,652
忙しい？
196
00:15:03,693 --> 00:15:04,236
はい、はい。
197
00:15:04,277 --> 00:15:05,654
もうすぐ新しいアルバムが出るのですが、
198
00:15:05,695 --> 00:15:06,988
だから、すべてが少し忙しいです。
199
00:15:07,864 --> 00:15:08,573
ああ、飲み物を持ってきてもらいましょう。
200
00:15:08,615 --> 00:15:09,116
あなたは何をしたい？
201
00:15:09,157 --> 00:15:11,076
いいえ、少しだけお待ちください。
実は。
202
00:15:11,243 --> 00:15:11,827
本気ですか？
203
00:15:11,868 --> 00:15:12,702
はい、また今度。
204
00:15:12,744 --> 00:15:13,620
サンディへの愛。
205
00:15:19,793 --> 00:15:20,710
ごめんなさい。
206
00:15:20,836 --> 00:15:22,421
私はそれを知りませんでした
その場所はとても混んでいるでしょう。
207
00:15:26,633 --> 00:15:27,592
何か好きなものを見ましたか？
208
00:15:30,387 --> 00:15:31,263
うん。
209
00:15:33,306 --> 00:15:34,057
良い。
210
00:15:34,433 --> 00:15:36,435
まあ、何か食べてから行きましょう。
211
00:16:05,881 --> 00:16:09,301
アルコールが入っている
キャビネット。冷蔵庫の中の氷。
212
00:16:11,386 --> 00:16:13,472
できると思います
シャンパンが少し残っています。
213
00:16:14,097 --> 00:16:15,307
はい、マイク。
214
00:16:15,724 --> 00:16:16,349
良い。
215
00:16:16,892 --> 00:16:18,018
いいえ、メッセージを受け取りました。
216
00:16:18,852 --> 00:16:19,686
出来ますか？
217
00:16:20,395 --> 00:16:21,396
はい、我慢します。
218
00:16:24,274 --> 00:16:26,067
神様のために、あなたはそこにいました。
219
00:16:27,819 --> 00:16:29,571
とにかく、それは重要ではありません。
220
00:16:36,620 --> 00:16:37,287
はい、はい、はい。
221
00:16:37,329 --> 00:16:38,955
わかりました、それでは解決すると思います。
222
00:16:39,247 --> 00:16:40,081
犬。
223
00:16:40,290 --> 00:16:41,541
彼らは土曜日にそれを望んでいます。
224
00:16:41,625 --> 00:16:42,417
土曜日に？
225
00:16:42,751 --> 00:16:43,126
いいえ。
226
00:16:43,126 --> 00:16:44,002
来週の土曜日？
227
00:16:44,127 --> 00:16:45,921
はい、その通りです。土曜日
今週の、マイク。良い？
228
00:16:45,962 --> 00:16:47,214
元気です、ありがとう。
229
00:16:49,591 --> 00:16:51,218
作らなければなりません
クイックコール。
230
00:16:51,259 --> 00:16:51,927
ごめんなさい。
231
00:16:51,968 --> 00:16:52,677
大丈夫。
232
00:16:54,846 --> 00:16:56,806
シャンパンは見つかりませんでしたか？
233
00:16:56,806 --> 00:16:57,557
良い。
234
00:16:57,599 --> 00:16:59,142
きっとあと一瓶残ってますよ。
235
00:16:59,184 --> 00:16:59,851
ケンはそこにいますか？
236
00:16:59,893 --> 00:17:00,519
大丈夫ですか？
237
00:17:00,602 --> 00:17:03,063
はい、大丈夫です。はい、私は思います
良いアルバムになるでしょう。
238
00:17:03,104 --> 00:17:03,980
こんにちは、マイク。
239
00:17:04,022 --> 00:17:05,732
こんにちは、ケン、どうしたの？
この緊急の件で？
240
00:17:06,525 --> 00:17:09,236
神様のために、あなたはそこにいました、
90秒って言ったじゃないですか！
241
00:17:09,486 --> 00:17:10,487
私も知りませんでした！
242
00:17:10,529 --> 00:17:12,447
明日まで放置しておこう。
わかった？
243
00:17:12,489 --> 00:17:13,615
それについては今、私たちにできることは何もありません。
244
00:17:13,657 --> 00:17:14,699
やりますよ、友よ。
245
00:17:14,741 --> 00:17:15,492
もちろん。
246
00:17:15,534 --> 00:17:16,284
バイバイ。
247
00:17:16,326 --> 00:17:17,202
良い。
248
00:17:29,798 --> 00:17:32,676
マイク…マイク、ハニー…
249
00:17:40,016 --> 00:17:42,894
♪ それは単なる水の波紋です ♪
250
00:17:44,604 --> 00:17:46,147
♪ 水の中♪
251
00:17:46,189 --> 00:17:47,566
♪ 水の中♪
252
00:17:47,566 --> 00:17:49,317
♪ 水の中♪
253
00:17:51,570 --> 00:17:54,573
♪ 夜遅く帰宅することもあります♪
254
00:17:54,614 --> 00:17:57,200
♪ 電気を全部つけたままにしました♪
255
00:17:57,576 --> 00:18:00,036
♪テレビも♪
256
00:18:00,078 --> 00:18:03,039
♪それなのに、あなたはぐっすり眠っていますね♪
257
00:18:03,832 --> 00:18:06,209
♪ やることはたくさんありますね♪
258
00:18:06,960 --> 00:18:10,005
♪それはあなたに腹が立ちます♪
259
00:18:10,046 --> 00:18:15,635
♪ でも、あまり気にしないよ♪
♪私たちの愛はとても深いからです♪
260
00:18:16,261 --> 00:18:19,848
♪ それは単なる水の波紋です ♪
261
00:18:22,350 --> 00:18:26,062
♪嵐を起こすほどではない♪
262
00:18:28,315 --> 00:18:32,360
♪ それは単なる水の波紋です ♪
263
00:18:46,124 --> 00:18:47,876
それから彼女はこう言います。
「彼女を家に連れて行ってもいいですか？」
264
00:18:49,252 --> 00:18:52,255
それに対してあなたは次のように答えます。
「それでは、もう一つここでいただきます。」
265
00:18:52,714 --> 00:18:54,633
彼は1時という意味だった、愚かだ。
266
00:18:54,674 --> 00:18:57,677
それで、私は彼女を連れて行こうと申し出ました
家に帰りましたが、彼女はそれを何も受け入れませんでした。
267
00:18:58,136 --> 00:18:59,971
結局、私は彼にミニキャブを買わなければなりませんでした。
268
00:19:01,264 --> 00:19:02,974
彼女は結婚しているとは思いませんね?
269
00:19:03,016 --> 00:19:03,725
なぜなら？
270
00:19:03,767 --> 00:19:05,477
私は彼女をに迎えに行かなければならなかった
バス停。
271
00:19:06,186 --> 00:19:07,145
それで？
272
00:19:08,772 --> 00:19:10,690
そして彼女は私に家に連れて帰ってほしくないのです
273
00:19:10,732 --> 00:19:12,275
だから彼の家は見えない。
274
00:19:12,776 --> 00:19:14,319
たぶん彼女はそれを恥ずかしいと思っている。
275
00:19:14,361 --> 00:19:15,445
ご存知のように、鳥は
そういう意味では楽しい。
276
00:19:19,449 --> 00:19:20,575
シリルからメモを受け取りました。
277
00:19:20,742 --> 00:19:22,786
明日の朝、彼らはそうするだろう
ニックが出演したあのテレビ番組。
278
00:19:22,827 --> 00:19:24,287
彼女は結婚できるかもしれないと思います。
279
00:19:25,163 --> 00:19:26,915
いいえ、彼女はただの女の子です。
280
00:19:28,291 --> 00:19:29,250
典型的ですね。
281
00:19:29,292 --> 00:19:30,543
あなたは私たちに警告することもできたでしょう
もっと事前に。
282
00:19:31,127 --> 00:19:35,548
「ビ・バップ・ア・ルーラ、
彼女は私の赤ちゃんです。
283
00:19:35,715 --> 00:19:39,427
「ビ・バップ・ア・ルーラ、もしかしたらという意味ではないよ。」
284
00:19:39,469 --> 00:19:41,763
今まで聞いたことがないなんて言わないでください。
285
00:19:42,931 --> 00:19:46,768
もちろんそうです
くそーな海賊行為。
286
00:19:47,394 --> 00:19:50,438
構わない
めちゃくちゃメロディーが違います。
287
00:19:50,689 --> 00:19:53,733
ええ、まあ、あなたもファックしてください、相棒！
288
00:20:55,003 --> 00:20:56,171
あなたに出会えてよかったです。
289
00:20:56,755 --> 00:20:58,256
私も嬉しいです。
290
00:21:02,969 --> 00:21:04,387
たったの７つです。
291
00:21:06,347 --> 00:21:09,434
4時半に電話して、
あなたは何ですか、恥知らずですか？
292
00:21:09,476 --> 00:21:11,436
あなたに関する限り、私はそうです。
293
00:21:13,229 --> 00:21:15,148
家に連れて帰ってもいいですか
今夜また？
294
00:21:15,982 --> 00:21:17,192
クリア。
295
00:21:23,865 --> 00:21:24,741
マイク…
296
00:21:25,241 --> 00:21:26,117
ああ。
297
00:21:28,453 --> 00:21:29,829
何かあるのか…
298
00:21:33,583 --> 00:21:36,169
何かしてほしいことはありますか
あなたのためにしましたか？
299
00:21:37,796 --> 00:21:38,379
する？
300
00:21:38,421 --> 00:21:39,297
として？
301
00:21:39,839 --> 00:21:43,343
ご存知の通り、性的嗜好です。
302
00:21:45,470 --> 00:21:47,055
今はとても幸せです。
303
00:21:47,096 --> 00:21:48,097
あなたも？
304
00:22:48,658 --> 00:22:49,909
遅くなってごめんなさい、先生。
305
00:22:49,951 --> 00:22:50,910
授業は少し長くなりました。
306
00:22:51,661 --> 00:22:52,453
座ってください、お嬢さん。
307
00:22:52,495 --> 00:22:56,416
3分間の非難を見逃した
月曜日の宿題についてのくだらない話。
308
00:22:56,583 --> 00:22:58,710
ちなみにあなたは57歳です
309
00:22:58,751 --> 00:23:01,421
エドマンド・バークに関する最短のエッセイ
私が人生で読んだもの。
310
00:23:01,462 --> 00:23:02,547
さあ、座ってください。
311
00:23:03,840 --> 00:23:07,510
今日もアダム・スミスの話を続けます。
国家の富。
312
00:23:07,552 --> 00:23:09,554
早く教科書を出してください。
313
00:23:09,721 --> 00:23:12,724
47 ページの第 8 章から始めます。
314
00:23:14,017 --> 00:23:15,476
昨夜彼にまた会いましたか？
315
00:23:15,518 --> 00:23:16,853
それで、私がそれを見たらどうなるでしょうか？
316
00:23:17,186 --> 00:23:18,730
少しお酒を飲みましたか？
317
00:23:18,771 --> 00:23:20,231
自分の仕事に気をつけてください。
318
00:23:20,273 --> 00:23:23,109
もう言わないでください、私にもいくつかのアクションがあります。
319
00:23:34,454 --> 00:23:35,705
そういうわけではありません。
320
00:23:36,539 --> 00:23:37,373
そうではない。
321
00:23:54,891 --> 00:23:57,393
この服を脱ぐのが待ちきれません。
322
00:23:57,977 --> 00:24:00,897
そして母は私に行ってほしいと言いました
会計士さん、知ってましたか？
323
00:24:01,481 --> 00:24:03,942
母は私に行ってほしかった
父と同じように建築家。
324
00:24:05,151 --> 00:24:06,069
マイク、あなたはどうですか？
325
00:24:06,945 --> 00:24:08,613
広告に専念するつもりだった。
326
00:24:08,655 --> 00:24:11,240
私は美術学校で2年間勉強しましたが、
信じられないかもしれませんが、転職する前に。
327
00:24:11,449 --> 00:24:13,034
そうしてくれたことに感謝します。
328
00:24:14,202 --> 00:24:15,828
あなたとバービーはまだ一緒ですか？
329
00:24:16,329 --> 00:24:17,747
いいえ、バービーは結婚しました。
330
00:24:18,247 --> 00:24:20,541
同棲する前から知っていた男性が、
トニー・バトラーという名前。
331
00:24:20,583 --> 00:24:21,709
神様、もう1年以上経ちました。
332
00:24:22,001 --> 00:24:24,087
残念だ、彼らは良いカップルだったのに。
333
00:24:25,046 --> 00:24:26,714
彼はまた恋をしている。
334
00:24:26,756 --> 00:24:28,466
ああ、なんて美しいんだろう。
335
00:24:28,508 --> 00:24:29,676
それは私が出会った女の子です。
336
00:24:33,596 --> 00:24:37,058
５時５時まで待っていましたが、
それから家に帰りました。
337
00:24:38,977 --> 00:24:40,103
ごめんなさい。
338
00:24:43,815 --> 00:24:45,191
まあ、あなたは私に言うことができたかもしれません。
339
00:24:45,566 --> 00:24:48,111
申し訳ないとすでに言いました、マルコム。
340
00:24:48,194 --> 00:24:49,904
会えるかも知れないと言いました。
341
00:24:51,030 --> 00:24:52,031
来て。
342
00:24:52,865 --> 00:24:54,575
ジニー、お願いします。
343
00:24:58,454 --> 00:25:00,164
ああ、これは意味がありません、マルコム！
344
00:25:00,331 --> 00:25:02,166
もう終わったなんて信じられない、信じられない。
345
00:25:02,792 --> 00:25:03,918
バカにしないでください！
346
00:25:03,918 --> 00:25:06,087
神の愛のために、年齢に応じた行動をとりましょう。
347
00:25:09,966 --> 00:25:10,967
ジニー、お願いします。
348
00:25:11,426 --> 00:25:13,052
何が起こっていますか？
349
00:25:21,769 --> 00:25:24,480
どうして私があなたを好きだったのでしょうか？
350
00:25:34,157 --> 00:25:34,949
こんにちは、ニック。
351
00:25:34,991 --> 00:25:36,159
またお目にかかれて、うれしく思います。
352
00:25:36,200 --> 00:25:37,618
あなたに会えてとてもうれしいです、ダーリン。
353
00:25:38,828 --> 00:25:40,079
マイク・ベレスフォードを知っていますね。
354
00:25:40,121 --> 00:25:41,330
こんにちは、ヴィンス。
355
00:25:41,372 --> 00:25:43,041
また、お会いできて嬉しいです。
356
00:25:43,666 --> 00:25:45,334
さて、どこに行きたいですか？
357
00:25:45,376 --> 00:25:47,879
まあ、来ていただけますか
ここでお願いします?
358
00:25:47,962 --> 00:25:49,672
以前にこのようなことをしたことがありますか?
359
00:25:49,714 --> 00:25:50,882
そうですね、でも...
360
00:25:50,923 --> 00:25:51,758
やったことがないんです。
361
00:25:51,799 --> 00:25:55,053
ほら、本当に何もすることはない
心配してください、マイク、すべてがひどいです。
362
00:25:55,094 --> 00:25:56,137
座ってみませんか...
363
00:25:56,179 --> 00:25:58,014
- なんだ、この真ん中は？
- はい。
364
00:26:02,852 --> 00:26:04,312
ああ、ここです。
365
00:26:04,645 --> 00:26:05,730
こんにちは、ダーリン。
366
00:26:06,481 --> 00:26:07,565
それはダメだ。
367
00:26:07,607 --> 00:26:12,278
こんにちは、マイクとビンスを参加させたいと思っています。
左端の椅子2脚とニック、
368
00:26:12,320 --> 00:26:14,655
その位置にとどまること。
369
00:26:14,697 --> 00:26:16,449
全員がそれぞれのポジションに着くことができるでしょうか？
370
00:26:16,491 --> 00:26:17,325
良い。
371
00:26:18,326 --> 00:26:22,121
やりたいことは最大限に生かすこと
できるだけ非公式なので、私が提案するのは...
372
00:26:22,163 --> 00:26:24,791
残り時間は 4 分 18 秒です
チャットで
373
00:26:24,832 --> 00:26:26,793
それから私たちはすぐに男の子たちのところに行きます。
374
00:26:26,834 --> 00:26:27,418
わかりました？
375
00:26:27,460 --> 00:26:28,211
クリア。
376
00:26:28,252 --> 00:26:29,879
そしてニックが少年たちに加わるために立ち上がると、
377
00:26:29,921 --> 00:26:33,216
彼がまっすぐに歩いているか確認していただけますか
椅子の後ろに？
378
00:26:33,716 --> 00:26:35,301
そうですね、スチュ。
379
00:26:35,343 --> 00:26:36,677
ねぇ、これいつ出るの？
380
00:26:36,719 --> 00:26:37,595
来週の土曜日。
381
00:26:37,637 --> 00:26:39,222
ああ、シングル発売の翌日ですね。
382
00:26:39,263 --> 00:26:40,139
素晴らしい。
383
00:26:40,181 --> 00:26:41,015
素晴らしい。
384
00:26:41,057 --> 00:26:43,142
そう、あまり似てほしくないんです
広告に、
385
00:26:43,184 --> 00:26:46,687
それで私が本当に望むものに
焦点は個人的なものにあります。
386
00:26:46,729 --> 00:26:47,897
それでいいですか？
387
00:26:47,939 --> 00:26:48,940
はい、それでいいです。
388
00:26:48,981 --> 00:26:50,024
大丈夫。
389
00:27:02,120 --> 00:27:04,497
あなたを連れて行った男
昨夜帰ってきた彼はハンサムだった。
390
00:27:04,539 --> 00:27:06,916
マイク、大丈夫だよ。
391
00:27:06,916 --> 00:27:08,543
ジェンセンってどんな車ですか？
392
00:27:08,584 --> 00:27:09,585
そのようなもの。
393
00:27:10,711 --> 00:27:13,840
トレイシー、もう食べないでって言ったよね。
もっとナッツ。
394
00:27:13,881 --> 00:27:15,258
ああ、お母さん！
395
00:27:15,299 --> 00:27:16,509
あなたにそれを繰り返すつもりはありません。
396
00:27:16,551 --> 00:27:17,677
そこに置いていますか？
397
00:27:23,975 --> 00:27:25,226
こんにちは、女の子たち。
398
00:27:25,726 --> 00:27:27,728
今度彼を飲みに誘ってくれませんか？
399
00:27:29,480 --> 00:27:30,731
こんにちは、セクシーです。
400
00:27:31,524 --> 00:27:32,483
今日はどうでしたか？
401
00:27:32,525 --> 00:27:32,984
良い。
402
00:27:33,025 --> 00:27:33,776
良い。
403
00:27:33,818 --> 00:27:35,236
誰に飲み物をおごってもらいましたか?
404
00:27:35,236 --> 00:27:37,196
ジニーを家に連れ帰ってくれた男へ
昨夜。
405
00:27:37,196 --> 00:27:38,239
ああ、彼です。
406
00:27:38,781 --> 00:27:40,533
彼はひどい先生ではないですよね？
407
00:27:40,575 --> 00:27:41,492
お父さん！
408
00:27:41,534 --> 00:27:43,286
いつも先生のことが気になるのですが、
なぜ彼らはそこに専念するのか。
409
00:27:43,327 --> 00:27:45,454
私の寮長は本当に変態でした。
410
00:27:45,496 --> 00:27:47,540
私の先生を見たことがある人はいますか？
411
00:27:47,832 --> 00:27:49,667
彼らは神聖な誓いを持っているべきです。
412
00:27:50,126 --> 00:27:51,294
この人は何をしているのですか？
413
00:27:51,794 --> 00:27:54,463
彼は音楽業界に携わっていて、
ロックの曲を書く。
414
00:27:54,505 --> 00:27:55,756
ロックの曲ですよね？
415
00:27:55,756 --> 00:27:56,841
それは老人の車ですか？
416
00:27:56,883 --> 00:27:58,551
いいえ、それは彼の車です。
417
00:28:00,178 --> 00:28:01,929
さて、夕食は何ですか？
418
00:28:01,971 --> 00:28:03,055
レバーとベーコン。
419
00:28:03,097 --> 00:28:03,973
私はそれが好きです！
420
00:28:04,307 --> 00:28:06,017
こんにちは、トレイシー！
421
00:28:06,058 --> 00:28:07,268
テレビを見るつもりです。
422
00:28:08,269 --> 00:28:10,855
ああ、やあ、ジニー。
423
00:28:10,897 --> 00:28:12,481
はい、お父さん？
424
00:28:12,523 --> 00:28:14,108
またあの少年に会いに行きますか？
425
00:28:14,150 --> 00:28:16,485
彼は私をセーリングに誘ってくれた
土曜日の朝に彼と一緒に。
426
00:28:16,986 --> 00:28:18,196
サムスン？
427
00:28:18,988 --> 00:28:20,698
大きなダメージを与えることはできません。
428
00:28:38,758 --> 00:28:41,052
川を遡上できると思った
by メイデンヘッド!
429
00:28:41,093 --> 00:28:42,511
これをナビゲートする方法を知っていますか?
430
00:28:42,553 --> 00:28:45,514
言っておきますが、私は探検家でした
高位の海事
431
00:28:46,265 --> 00:28:47,058
なんという神経だ！
432
00:28:57,568 --> 00:28:58,861
さぁ行こう。
433
00:28:58,903 --> 00:29:00,863
黒砂糖の塊。
434
00:29:03,658 --> 00:29:04,867
あなたが料理ができるとは知りませんでした。
435
00:29:04,909 --> 00:29:05,868
わからない。
436
00:29:07,995 --> 00:29:09,288
何か知っていますか？
437
00:29:10,790 --> 00:29:12,291
あなたと一緒にいられてとてもうれしいです。
438
00:29:13,292 --> 00:29:17,129
あなたは私を少し...ムラムラさせます。
439
00:29:17,546 --> 00:29:18,673
近親相姦みたいな？
440
00:29:19,006 --> 00:29:19,882
近親相姦？
441
00:29:21,342 --> 00:29:25,680
ご存知のとおり、私は以前、もし私が持っていたら、と考えていました。
お兄さん…
442
00:29:25,721 --> 00:29:27,640
ハンサムです、ご存知のとおり、
443
00:29:28,516 --> 00:29:31,269
避けられるかどうか分からない
彼と一緒に寝ます。
444
00:29:31,978 --> 00:29:34,063
うーん...それはあなたがそれを持っていないからです。
445
00:29:49,537 --> 00:29:50,746
近親相姦
446
00:29:53,082 --> 00:29:55,084
私はそれについて考えていました
私が女の子だった頃。
447
00:29:55,835 --> 00:29:57,128
ご存知のとおり、15歳のときです。
448
00:30:06,012 --> 00:30:07,847
コーヒーが冷めてしまいます。
449
00:30:10,850 --> 00:30:15,604
♪キスするたびに♪
♪ あなたの唇は前より甘くなりました ♪
450
00:30:16,230 --> 00:30:22,320
♪そして私たちが愛し合うたびに、♪
♪ 以前よりもさらに深く取り組みます ♪
451
00:30:22,361 --> 00:30:27,158
♪手を繋ぐくらいの簡単なことでも♪
452
00:30:27,658 --> 00:30:32,538
♪きっと誰かが私たちを理解してくれますよ♪
453
00:30:32,580 --> 00:30:38,336
♪あなたを抱きしめるたびにわかるでしょうね♪
♪触れると魔法がかかる♪
454
00:30:38,377 --> 00:30:43,507
♪そして毎回、小さなことが大きな意味を持ちます♪
455
00:30:43,549 --> 00:30:46,969
♪毎回♪
456
00:30:49,930 --> 00:30:55,019
♪あなたを抱きしめるたびに♪
♪触れると魔法がかかる♪
457
00:30:55,227 --> 00:31:00,149
♪そして毎回、小さなことが大きな意味を持ちます♪
458
00:31:00,191 --> 00:31:01,692
♪毎回♪
459
00:31:01,734 --> 00:31:02,818
おい！
460
00:31:06,322 --> 00:31:11,869
♪キスするたびに♪
♪ あなたの唇は前より甘くなりました ♪
461
00:31:11,911 --> 00:31:17,375
♪そして私たちが愛し合うたびに、♪
♪ 以前よりもさらに深く取り組みます ♪
462
00:31:17,416 --> 00:31:22,671
♪手をつなぐなどの簡単な事でも♪
463
00:31:23,547 --> 00:31:28,010
♪きっと誰かが私たちを理解してくれますよ♪
464
00:31:28,052 --> 00:31:34,141
♪あなたを抱きしめるたびにわかるでしょうね♪
♪触れると魔法がかかる♪
465
00:31:34,183 --> 00:31:38,979
♪そして毎回、小さなことが大きな意味を持ちます♪
466
00:32:09,218 --> 00:32:11,554
うーん、本当にそうしたいです
美味しい冷えたビールを。
467
00:32:19,478 --> 00:32:20,688
何歳ですか？
468
00:32:22,857 --> 00:32:24,650
女性にそんなことしてはいけない
そんな質問。
469
00:32:25,109 --> 00:32:27,445
ああ、失礼なようでごめんなさい。
470
00:32:27,486 --> 00:32:30,072
16歳以上だと言ってください
そしてそのビールを飲みに行きます。
471
00:32:31,407 --> 00:32:33,242
一体何が問題なのでしょうか？
472
00:32:33,284 --> 00:32:34,660
これ！
473
00:32:34,702 --> 00:32:36,454
これが問題だ。
474
00:32:37,163 --> 00:32:38,205
ああ、クソ。
475
00:32:39,415 --> 00:32:40,791
それどころか。
476
00:32:41,333 --> 00:32:42,126
ああ、くそー。
477
00:32:46,839 --> 00:32:51,177
ほら、その飲み物を買ってあげるよ、
そしてすぐに家に連れて帰ります。
478
00:32:53,554 --> 00:32:55,431
つまり、自分が15歳であるとは思えません。
479
00:32:55,931 --> 00:32:57,016
えっ、15歳じゃないですよね？
480
00:32:57,057 --> 00:32:58,392
あなたは14歳です、くそー。
481
00:32:58,434 --> 00:32:59,685
我が神よ！十四年！
482
00:32:59,977 --> 00:33:01,604
何歳ですか？
483
00:33:01,812 --> 00:33:02,855
二十八。
484
00:33:10,988 --> 00:33:12,907
そこに何かがあると思いました。
485
00:33:13,199 --> 00:33:14,116
それはありました。
486
00:33:15,659 --> 00:33:17,578
つまり、あなたを知るということです。
487
00:33:19,497 --> 00:33:21,749
なんと、マイク、愛しています！
488
00:33:22,791 --> 00:33:23,751
はい。
489
00:33:23,751 --> 00:33:25,002
はい！
490
00:33:27,838 --> 00:33:29,215
ほら、ええと...
491
00:33:31,383 --> 00:33:33,385
私もあなたに対して今でも同じ気持ちです。
492
00:33:34,929 --> 00:33:39,934
はい...知っておく必要がある場合は、
それは私の人生で最高のセックスでした。
493
00:33:42,269 --> 00:33:43,979
それで、何が問題なのでしょうか？
494
00:33:44,271 --> 00:33:46,315
ジニー、それは違法だよ。
495
00:33:48,651 --> 00:33:49,735
不道徳？
496
00:33:49,777 --> 00:33:50,736
いいえ。
497
00:33:51,403 --> 00:33:52,613
それはあなたを太らせますか？
498
00:33:52,655 --> 00:33:54,031
神様のために。
499
00:33:54,573 --> 00:33:56,116
心配しないでください、私は薬を飲んでいます。
500
00:33:56,158 --> 00:33:57,409
ジニー、もうセックスはやめてください。
501
00:33:57,451 --> 00:33:58,827
それでおしまい。
502
00:33:59,954 --> 00:34:02,540
なくてもまだ楽しめます
しなければなりません...
503
00:34:03,791 --> 00:34:05,209
失礼なことはしないでください、さあ。
504
00:34:18,138 --> 00:34:19,390
そこにいます。
505
00:34:21,767 --> 00:34:22,893
森からまっすぐ。
506
00:34:25,521 --> 00:34:28,649
ここの川はとても広いので、
そのほうが海っぽく見えます。
507
00:34:34,572 --> 00:34:36,031
あそこにあるあれは何ですか？
508
00:34:39,451 --> 00:34:40,744
博物館だと思います。
509
00:34:49,128 --> 00:34:50,754
今すぐ戻りたいと思います。
510
00:35:15,779 --> 00:35:16,864
楽しんでいますか？
511
00:35:17,698 --> 00:35:18,824
我々はどのくらいの速さで移動しているのですか？
512
00:35:20,576 --> 00:35:21,410
テンノット。
513
00:35:24,163 --> 00:35:25,372
試してみますか?
514
00:35:25,789 --> 00:35:26,707
はい、お願いします。
515
00:35:41,055 --> 00:35:42,222
右手を少し下げます。
516
00:35:43,724 --> 00:35:44,808
少し右に行くと静かです。
517
00:35:45,309 --> 00:35:46,477
それはそれです、落ち着いてください。
518
00:35:47,394 --> 00:35:48,729
さて、カット。
519
00:35:50,064 --> 00:35:51,482
短くて素晴らしい。
520
00:36:06,664 --> 00:36:08,499
このバンドは素晴らしかった
ボートを貸してくれるだろうし、
521
00:36:08,540 --> 00:36:09,750
ジョニー・マギーには大金がかかったに違いない。
522
00:36:09,792 --> 00:36:11,627
私たちはそこへ全速力で戻っていました。
523
00:36:11,835 --> 00:36:13,003
マイケル。
524
00:36:13,379 --> 00:36:14,213
何が起こっていますか？
525
00:36:14,254 --> 00:36:15,214
できますか...
526
00:36:17,257 --> 00:36:18,884
私から離れる前にキスをしてくれませんか？
527
00:36:20,886 --> 00:36:22,346
どう思いますか？
528
00:36:25,349 --> 00:36:27,810
聞いてください、私は刑務所には行きたくないのですが、
それがすべてです。
529
00:36:28,977 --> 00:36:30,312
それだけです？
530
00:36:30,604 --> 00:36:31,939
それだけが理由ですか？
531
00:36:32,564 --> 00:36:34,108
それはかなり良い理由だと思います。
532
00:36:34,149 --> 00:36:35,901
人々は私たちがお互いを知っていることを知っています。
533
00:36:35,943 --> 00:36:37,236
私の両親はそれを知っています。
534
00:36:39,446 --> 00:36:40,864
さて、何も疑わないですか？
535
00:36:40,906 --> 00:36:43,158
私？パパの女の子？
536
00:36:43,200 --> 00:36:44,034
冗談ですか。
537
00:36:46,495 --> 00:36:49,665
とにかく、私は長官に誓って言います。
母さん、私たちは何もしなかったと。
538
00:36:51,291 --> 00:36:52,418
本当に？
539
00:36:52,543 --> 00:36:54,378
私から聞いても誰も気づかないだろうし、
それが真実です。
540
00:36:59,299 --> 00:37:00,342
愛してます。
541
00:37:02,302 --> 00:37:04,555
私たちは持っていると思います
お互いにかなり慣れています。
542
00:37:07,307 --> 00:37:16,358
きっと...いつでも...
会ったり会ったりしませんよね...
543
00:37:23,407 --> 00:37:25,993
今から家に帰りたいと思います。
544
00:37:54,521 --> 00:37:55,439
こんにちは。
545
00:37:55,481 --> 00:37:56,273
おはよう。
546
00:37:57,316 --> 00:37:59,610
シャワーを浴びてもよろしいですか？
そして学校に連れて行きますか？
547
00:37:59,651 --> 00:38:01,779
大丈夫だよ、お父さん、
宿題をしなければなりません。
548
00:38:01,820 --> 00:38:04,990
クソ模試、ちょうどそのとき
午後が長くなってきました。
549
00:38:05,032 --> 00:38:06,909
自分の前で誓うな
お父さん、小さな天使。
550
00:38:06,950 --> 00:38:07,910
ごめんなさい、お父さん。
551
00:38:07,951 --> 00:38:09,203
バイバイ。
552
00:38:13,081 --> 00:38:14,082
こんにちは、ジニー！
553
00:38:14,124 --> 00:38:15,083
おはよう！
554
00:38:17,961 --> 00:38:19,129
またあの男に会ったことがありますか？
555
00:38:19,171 --> 00:38:20,339
どのタイプのことを言っているのですか？
556
00:38:20,380 --> 00:38:22,549
青いジェンセンの人？
557
00:38:22,591 --> 00:38:24,384
私は彼を数回見かけました。
558
00:38:24,968 --> 00:38:25,969
ジニー。
559
00:38:26,011 --> 00:38:27,179
うん？
560
00:38:27,221 --> 00:38:28,555
怒らないといいのですが…
561
00:38:29,431 --> 00:38:30,766
なぜですか？
562
00:38:30,808 --> 00:38:34,269
私は...付き合ってきました
マルコム・リチャードソンと。
563
00:38:34,895 --> 00:38:35,813
問題ない。
564
00:38:37,314 --> 00:38:40,776
「出て行け」って言うと、
つまり、私たちはテニスクラブに行ったのです。
565
00:38:40,818 --> 00:38:43,070
ロッカールームでやったんだよね？
566
00:38:43,111 --> 00:38:44,571
どうやって知りましたか？
567
00:38:46,031 --> 00:38:47,783
ロッカーに座っていましたか？
568
00:38:47,825 --> 00:38:51,787
彼はフライを開いたままひざまずいた
そしてベルトはまだ締められたままですか？
569
00:38:51,829 --> 00:38:53,163
気にしませんか？
570
00:38:53,205 --> 00:38:55,374
見るのをやめました。
571
00:38:55,958 --> 00:38:58,335
見つけられたあなたは幸運です
あなたのような女の子に。
572
00:38:59,628 --> 00:39:01,922
彼はとても幸運な子供です。
573
00:39:01,964 --> 00:39:04,925
彼は幸運でいたずらっ子です。
574
00:39:04,967 --> 00:39:07,469
本当に！彼の身に起こる出来事。
575
00:39:07,511 --> 00:39:09,513
彼には良い先生がいましたよね？
576
00:39:27,781 --> 00:39:28,907
私はどう見えますか？
577
00:39:29,783 --> 00:39:31,493
ああ、退屈だ。
578
00:39:31,535 --> 00:39:32,661
おお！
579
00:39:40,377 --> 00:39:41,420
マイク。
580
00:39:41,837 --> 00:39:43,463
こんにちは、ニック、ニック、私はジニーです。
581
00:39:43,505 --> 00:39:44,882
はじめまして。
582
00:39:44,923 --> 00:39:48,385
この男の子についてお話します
何も起こらないよ、ね！何もない。
583
00:39:48,385 --> 00:39:49,636
魅力的です。
584
00:39:49,678 --> 00:39:50,804
ああ、やめろ。
585
00:39:50,846 --> 00:39:53,932
ニックをさせないで
ここにいる他の誰も自分の功績を認めません。
586
00:39:53,974 --> 00:39:56,226
言っておきますが、彼らは誰も持っていません
ビジネスの常識。
587
00:39:56,268 --> 00:39:58,812
ところで、ジョニー・マギー、私がその人です
バンドマネージャー。
588
00:39:58,854 --> 00:40:00,147
彼はくだらないことをたくさん話します、ジニー。
589
00:40:00,188 --> 00:40:01,398
彼に注意を払わないでください。
590
00:40:01,440 --> 00:40:03,942
あなたがバービーのことを忘れていたことがよくわかりました。
すごく早いですね！
591
00:40:03,984 --> 00:40:05,068
あなたはとても美しいですね、ダーリン。
592
00:40:05,360 --> 00:40:06,361
誰、ジニー？
593
00:40:06,403 --> 00:40:08,947
彼女はちょっとふしだらです、
しかし、そうでなければそれは...
594
00:40:09,615 --> 00:40:10,532
無視してください。
595
00:40:10,741 --> 00:40:13,619
彼は本当にバカだ、私は彼を信用しない
彼に何の価値があるのかも。
596
00:40:14,161 --> 00:40:15,746
ジニー。トム。ジェイク。
597
00:40:15,787 --> 00:40:17,289
こんにちは、このバカと何をしているのですか？
598
00:40:20,083 --> 00:40:21,084
それで、ジニー、何をしているの？
599
00:40:21,418 --> 00:40:23,003
私はまだ学校に通っています。
600
00:40:23,211 --> 00:40:24,588
美術学校にて。
601
00:40:25,881 --> 00:40:27,299
ファッションが好きです。
602
00:40:28,300 --> 00:40:30,218
美しい女の子だよ、マイク。
603
00:40:30,260 --> 00:40:31,929
あなたは彼女の世話をしなければなりません。
604
00:40:38,644 --> 00:40:41,939
ニック、あなたはこれを気に入らないでしょう。
605
00:40:42,272 --> 00:40:44,650
ヴィンスと私は変わるつもりだ
『エヴリ・タイム』の紹介。
606
00:40:44,691 --> 00:40:45,776
お知らせがあります。
607
00:40:45,817 --> 00:40:48,487
-すでに変更しました。
-呪い！
608
00:40:50,989 --> 00:40:53,075
シン・リジー、あなたはどのグループに属していますか？
609
00:40:57,996 --> 00:40:59,331
お酒は我慢しようと思います。
610
00:41:00,082 --> 00:41:02,459
言っておきますが、彼らが始まったら
仕事の話はもう終わりです。
611
00:41:02,501 --> 00:41:04,628
申し訳ありませんが、私はポップミュージックの大ファンではありません。
612
00:41:04,670 --> 00:41:05,879
それが私が聞きたいことです。
613
00:41:05,921 --> 00:41:08,423
いや、真剣に言うと、これは私にとって少し新しいことです。
614
00:41:08,423 --> 00:41:09,758
そんなことは心配しなくていいよ、ハニー。
615
00:41:09,800 --> 00:41:11,343
ただ、ちょっと退屈だと思うんです。
616
00:41:11,760 --> 00:41:14,388
そんなことになるとは予想していませんでした。
そこで読んだものに。
617
00:41:18,809 --> 00:41:22,896
女の子が多い気がする
それはあなたに投げられます。
618
00:41:23,438 --> 00:41:24,606
さて...
619
00:41:25,023 --> 00:41:26,233
私の言いたいことはわかりますね。
620
00:41:26,274 --> 00:41:28,860
ティーンエイジャー、グルーピー、そういう女の子たち。
621
00:41:29,486 --> 00:41:31,530
それらをありのままに受け止め、
それは純粋な真実です。
622
00:41:31,571 --> 00:41:32,531
クリア。
623
00:41:32,572 --> 00:41:33,740
実際のところ、それは状況によります。
いい子かどうか。
624
00:41:33,782 --> 00:41:35,075
私の言っている意味が分かりますか？
625
00:41:35,117 --> 00:41:37,619
きっと女の子がたくさんいると思いますよ
未成年者です。
626
00:41:37,995 --> 00:41:39,371
まあ、それは彼らの問題ですよね？
627
00:41:39,413 --> 00:41:41,248
つまり、誰が気にするでしょうか？
628
00:41:41,289 --> 00:41:43,083
秘訣は、今質問しないことです。
629
00:41:53,510 --> 00:41:55,846
それで誰もあなたの世話をしてくれないの、ダーリン？
630
00:41:55,887 --> 00:41:59,391
なんて残念なことだ、あの人たちはそうすべきだった
私は女性に飲み物を持ってきました。
631
00:42:00,600 --> 00:42:01,977
マイクのことは昔から知っていますか？
632
00:42:02,519 --> 00:42:03,395
ちょっと。
633
00:42:04,062 --> 00:42:06,606
どれくらいの期間やるべきか分かりません
誰か知っていますか？
634
00:42:10,318 --> 00:42:12,195
彼は幸運な人だよ、知ってる？
635
00:42:12,612 --> 00:42:15,449
つまり、あなたはとてもかわいい女の子です。
636
00:42:16,533 --> 00:42:17,576
いや、本気なんです。
637
00:42:17,617 --> 00:42:18,744
本当に。
638
00:42:19,202 --> 00:42:20,620
私の言っている意味が分かりますか？
639
00:42:20,662 --> 00:42:21,621
はい、そう思います。
640
00:42:21,663 --> 00:42:23,248
ちょっと失礼してもらえますか？
641
00:42:26,001 --> 00:42:28,503
問題は、それは実際にはビジネスだということです。
気まぐれな
642
00:42:28,587 --> 00:42:29,379
はい、知っています。
643
00:42:29,421 --> 00:42:31,548
ある分には起きて、次の瞬間には...
644
00:42:31,590 --> 00:42:33,091
あなたは最下位にいます。
645
00:42:33,133 --> 00:42:34,176
ああ、行きましょう。
646
00:42:34,509 --> 00:42:37,387
ジニー、こんにちは、ダーリン、
ここに来て、一杯飲んでください。
647
00:42:37,429 --> 00:42:38,638
ありがとう。
648
00:42:38,680 --> 00:42:40,599
さて、グルーピーたちに乾杯しましょう。
649
00:42:40,640 --> 00:42:42,184
みんな彼に夢中ですよね？
650
00:42:42,768 --> 00:42:43,769
それ？
651
00:42:43,810 --> 00:42:45,270
ああ、マイクのことですか？
652
00:42:45,312 --> 00:42:48,523
いいえ、忘れてください、彼はそんなことに興味がありません。
653
00:42:48,565 --> 00:42:50,650
まあ、あなたは本当に素晴らしい男を持っています
そこに。
654
00:42:51,276 --> 00:42:52,778
彼はとても正直です。
655
00:43:00,410 --> 00:43:02,746
私のそのドレスはとても似合っています、ジニー。
656
00:43:02,788 --> 00:43:04,998
そっちの方が似合うよ、本当に。
657
00:43:05,415 --> 00:43:07,167
そのうちの一つを受付に置くつもりです
658
00:43:07,209 --> 00:43:09,002
それは店員を作るでしょう
ソファから立ち上がる。
659
00:43:09,044 --> 00:43:09,961
あなたの男の子は何ですか？
660
00:43:10,003 --> 00:43:11,421
マイク、それが彼です。
661
00:43:11,421 --> 00:43:13,465
ああ、なかなかいいですね。
662
00:43:13,799 --> 00:43:15,300
私も気に入っています。
663
00:43:15,342 --> 00:43:16,802
チャンスはないでしょう。
664
00:43:16,843 --> 00:43:17,969
お茶を作りましょうか？
665
00:43:18,011 --> 00:43:19,054
はい、素晴らしいです。
666
00:43:38,240 --> 00:43:39,032
ジニー。
667
00:43:45,580 --> 00:43:46,373
ジニー…
668
00:43:48,750 --> 00:43:49,793
何か聞いてもよろしいでしょうか？
669
00:43:51,378 --> 00:43:52,420
それ？
670
00:43:53,463 --> 00:43:55,132
これからお聞きすることは、
気分を害さないと約束してください。
671
00:43:57,634 --> 00:43:59,261
ここは暑いです、ああ...
672
00:44:04,516 --> 00:44:06,101
ジニー、この若者は...
673
00:44:08,353 --> 00:44:10,814
つまり、それは正確には何ですか？
彼との関係は？
674
00:44:12,607 --> 00:44:14,526
私がのぞき見しているとは思わないでください
またはそのようなもの。
675
00:44:19,364 --> 00:44:20,240
ジニー？
676
00:44:25,162 --> 00:44:26,163
何てことだ。
677
00:44:30,041 --> 00:44:31,168
ああ、お父さん…
678
00:44:31,918 --> 00:44:34,337
彼らは私が二人をどれだけ愛しているかを知っています。
679
00:44:35,380 --> 00:44:37,299
もちろん私たちはそれを知っています。
680
00:44:37,340 --> 00:44:38,675
ああ、ごめんなさい、ハニー。
681
00:44:39,509 --> 00:44:42,429
ただ私たちがあなたのことを気にかけているだけなのです。
682
00:44:43,471 --> 00:44:45,140
セックスのことですね。
683
00:44:48,560 --> 00:44:50,145
さて、あなたはもう若い女性です。
684
00:44:52,606 --> 00:44:55,734
マイクは私を座らせました、
真剣な話をするために。
685
00:44:55,775 --> 00:44:56,276
おお？
686
00:44:57,027 --> 00:44:58,195
彼はあなたによく似ています、お父さん。
687
00:44:59,738 --> 00:45:00,614
まあ、本当に？
688
00:45:02,741 --> 00:45:06,244
それはロマンチックな関係ではありません。
689
00:45:06,286 --> 00:45:07,370
マイクにはガールフレンドがいます。
690
00:45:08,705 --> 00:45:09,497
おお。
691
00:45:10,957 --> 00:45:12,542
バービー、彼女の名前はバービーです。
692
00:45:13,168 --> 00:45:14,794
それで彼女は彼があなたに会うことを気にしませんか？
693
00:45:14,836 --> 00:45:16,713
ああ、バービーはいつもそこにいるよ。
694
00:45:19,507 --> 00:45:20,383
なるほど。
695
00:45:21,593 --> 00:45:24,888
まあ、それだけです。
696
00:45:28,683 --> 00:45:32,145
気にかけてくれて嬉しいよ、感傷的な老人。
697
00:45:34,189 --> 00:45:35,482
他に何か？
698
00:45:35,523 --> 00:45:36,691
いやいや。
699
00:45:36,733 --> 00:45:38,693
いや、あなたは私を落ち着かせてくれました。
700
00:45:51,831 --> 00:45:52,791
コーヒー？
701
00:45:54,542 --> 00:45:57,545
ペンチが必要になります
それをそのまま直すこと。
702
00:45:57,587 --> 00:46:00,131
ああ、あなたと、あの古くて錆びた鉄片。
703
00:46:02,842 --> 00:46:04,094
恋人たちはもう起きていますか？
704
00:46:07,806 --> 00:46:09,557
彼らがどうやって眠っているのかわかりません。
705
00:46:45,302 --> 00:46:46,886
それは素敵でした。
706
00:46:46,928 --> 00:46:47,887
ふーむ。
707
00:46:52,100 --> 00:46:52,809
おい。
708
00:46:54,978 --> 00:46:59,232
下がったほうがいいと思いますが、
10時です。
709
00:47:04,529 --> 00:47:06,406
両親に何て言いましたか？
710
00:47:07,741 --> 00:47:10,160
私は彼らに週末を過ごすつもりだと言いました
キャロルと一緒に。
711
00:47:11,328 --> 00:47:12,454
キャロルはどこですか？
712
00:47:14,414 --> 00:47:17,167
彼はウェールズの祖母の家に行きました。
713
00:47:20,754 --> 00:47:21,755
マイク…
714
00:47:24,966 --> 00:47:26,259
キスをしてください。
715
00:47:50,784 --> 00:47:51,993
何か知っていますか？
716
00:47:54,579 --> 00:47:58,208
知ってからさらに興奮してるね
私はまだ14歳だということ。
717
00:48:12,180 --> 00:48:13,640
マイクは素敵な人です。
718
00:48:13,890 --> 00:48:15,600
彼とヴィンスを知っていましたか
彼らは一緒に学校に行きましたか？
719
00:48:17,227 --> 00:48:18,853
What is it like to have so many children?
720
00:48:20,563 --> 00:48:23,608
まさに悪夢だ
刑務所で服役するようなものだ。
721
00:48:23,650 --> 00:48:24,859
本気じゃダメだよ！
722
00:48:24,901 --> 00:48:26,277
If I could go back in time,
723
00:48:26,319 --> 00:48:29,572
would adopt a nice group of orphans when
彼は約30歳でした。
724
00:48:29,614 --> 00:48:30,698
30?!
725
00:48:30,740 --> 00:48:32,700
Hmm, thirty would be nice.
726
00:48:33,576 --> 00:48:34,786
とても老けて見えますね、オーウェン夫人。
727
00:48:36,746 --> 00:48:39,416
まあ、私はもうすぐ二十六歳です。
728
00:48:42,419 --> 00:48:43,420
そしてジニーは…
729
00:48:43,461 --> 00:48:44,337
はい？
730
00:48:44,963 --> 00:48:46,047
ヘレンと呼んでください。
731
00:48:49,050 --> 00:48:50,260
Ginny is a beautiful girl.
732
00:48:50,718 --> 00:48:51,845
はい、彼女は素敵な女の子です。
733
00:48:51,886 --> 00:48:54,180
ああ、彼女の中に何かがある、
Which excites me a little.
734
00:48:55,682 --> 00:48:58,017
おい、ヴィンス、すぐに行かなきゃいけないんだ
私は両親に戻ってくると言いました。
735
00:48:58,017 --> 00:49:00,019
ねえ、何か忘れてない？
736
00:49:00,061 --> 00:49:00,979
それ？
737
00:49:01,020 --> 00:49:01,771
テレビ。
738
00:49:02,939 --> 00:49:04,107
私たちは今朝テレビに出ていました。
739
00:49:04,149 --> 00:49:05,442
ああ、忘れてた！
740
00:49:05,483 --> 00:49:06,484
様子を教えてください。
741
00:49:06,901 --> 00:49:08,278
おい！
742
00:49:08,319 --> 00:49:11,197
ああ、ハニー、大丈夫ですか？
743
00:49:11,239 --> 00:49:12,907
はい、大丈夫です、何も問題ありません。
744
00:49:12,949 --> 00:49:13,783
気に入っていただけましたね。
745
00:49:17,996 --> 00:49:21,082
トランクと後部座席を掃除しました
そしてマットを吊るして乾かしました。
746
00:49:21,124 --> 00:49:24,419
誰もがあなたを連続殺人犯だと思うでしょう、
車の掃除の仕方について。
747
00:49:24,461 --> 00:49:28,256
緩んだボタンやタバコを置いた
ここにお菓子と櫛があります。
748
00:49:28,256 --> 00:49:30,675
または法医学者。
749
00:49:31,718 --> 00:49:33,470
おそらく小さな子羊肉が入っているでしょう？
750
00:49:33,511 --> 00:49:36,055
ジニーは明日のランチに来ません。
751
00:49:36,097 --> 00:49:38,266
彼はキャロルと一緒にウェールズにいます
明日の夜まで。
752
00:49:38,308 --> 00:49:39,642
ごめんなさい、忘れていました。
753
00:49:42,353 --> 00:49:44,814
バッド・アクシデントのリード・シンガー、ニック・ブランプトン。
754
00:49:47,650 --> 00:49:48,526
そしてニックと一緒に、
755
00:49:48,568 --> 00:49:52,530
おそらく貢献した二人の若者
Bad Accident の成功にさらに貢献します。
756
00:49:52,572 --> 00:49:55,116
彼らは作家であり、
マイク・ベレスフォードとヴィンス・オーウェン。
757
00:49:57,327 --> 00:49:59,245
ジニーはどれを知っていますか?
758
00:49:59,496 --> 00:50:00,747
右側だと思います。
759
00:50:01,039 --> 00:50:02,040
そしてマイクとビンス、
760
00:50:02,081 --> 00:50:05,168
のいくつかを発見できるかどうかを確認するために
その信じられないほどの成功の理由。
761
00:50:05,210 --> 00:50:06,127
まずあなたが、ニック...
762
00:50:19,057 --> 00:50:21,309
マイケル！入って、入って。
763
00:50:21,351 --> 00:50:23,144
こんにちは、お母さん、お元気ですか？
764
00:50:23,186 --> 00:50:24,896
ああ、思った以上に良かった。
765
00:50:24,938 --> 00:50:25,980
こんにちは、ダーリン。
766
00:50:26,022 --> 00:50:27,232
私はマイケルのお母さんです。
767
00:50:27,273 --> 00:50:28,691
こんにちは、ベレスフォード夫人。
768
00:50:28,733 --> 00:50:30,735
わあ、彼女は美しいでしょう？
769
00:50:30,735 --> 00:50:34,781
お父さん！お父さん、
マイケルはガールフレンドと一緒にここにいます。
770
00:50:34,822 --> 00:50:36,157
入って、ハニー。
771
00:50:40,495 --> 00:50:43,998
聞いてください、もし私たちが真剣になれるなら
瞬間...
772
00:50:44,040 --> 00:50:44,958
ディスク。
773
00:50:44,999 --> 00:50:47,794
そしてもし私たちが宣伝をやめたら
次のアルバムも、
774
00:50:47,835 --> 00:50:50,046
あなたの私生活について話してもいいですか？
775
00:50:50,088 --> 00:50:51,506
あなたのことについて話しましょう。
776
00:50:52,549 --> 00:50:53,925
いや、真剣に。
777
00:50:53,967 --> 00:50:57,720
つまり、ヴィンス、まあ、あまりすることはありません
あなたのことを言いますよね？
778
00:50:59,138 --> 00:51:00,723
つまり、あなたは結婚しています。
779
00:51:00,765 --> 00:51:02,725
はい、もちろん、子供も数人います。
780
00:51:02,767 --> 00:51:04,936
ああ、彼らはロックに興味があると思いますか？
781
00:51:06,521 --> 00:51:08,439
いいえ、彼らに常識があるとしたら、そうではありません。
782
00:51:09,190 --> 00:51:10,525
ニック、あなたは結婚していないんですよね？
783
00:51:10,567 --> 00:51:11,818
私？いや、冗談だよ。
784
00:51:11,859 --> 00:51:13,570
いいえ、彼はオカマです。
785
00:51:14,654 --> 00:51:15,738
そういうことです。
786
00:51:15,780 --> 00:51:18,616
本当に知りたいなら、
ボールを引っ張るのはマイクです。
787
00:51:19,450 --> 00:51:20,410
はい。
788
00:51:20,451 --> 00:51:21,286
誰、私？
789
00:51:21,327 --> 00:51:23,079
彼はただ謙虚なだけなのです！
790
00:51:23,121 --> 00:51:25,540
最新のものが見られるはずです
を達成しました。
791
00:51:25,582 --> 00:51:26,749
彼女の名前はバービーです。
792
00:51:26,791 --> 00:51:27,375
ジニーが私に言いました。
793
00:51:27,792 --> 00:51:29,043
もちろん名前はジニーです。
794
00:51:30,044 --> 00:51:33,881
ああ、ということはもしかしたら音が聞こえるかもしれない
ウェディングベルはもうすぐ終わりますか？
795
00:51:33,923 --> 00:51:35,633
ディンドン！
796
00:51:35,675 --> 00:51:37,218
いいえ、マイクが助けられるとしても、あなたは助けられません。
797
00:51:37,260 --> 00:51:39,679
いいえ、私たちはただの良い友達だと思います。
798
00:51:39,721 --> 00:51:41,222
つまり、それを言うのは時期尚早です。
799
00:52:45,453 --> 00:52:47,163
それで、ビッグモーターはまだありますか？
800
00:52:47,205 --> 00:52:50,333
ちょっと派手ですが、私の仕事としては、
それは彼を本当に傷つけません。
801
00:52:51,417 --> 00:52:53,086
まだ全部作曲してるの？
ポップソングですよね？
802
00:52:53,503 --> 00:52:55,421
はい、もうすぐ新しいアルバムをリリースします。
803
00:52:55,463 --> 00:52:58,174
タイトルは「あなたのお母さんは我慢できますか？」
804
00:52:58,216 --> 00:52:59,967
成功すると思います。
805
00:53:00,009 --> 00:53:01,260
ピート・モーリーが好きです。
806
00:53:01,302 --> 00:53:03,346
そのジミー・ヤングに関しては、
我慢できない。
807
00:53:03,471 --> 00:53:05,306
まあ、あなたのお母さんはそれが好きです。
808
00:53:05,348 --> 00:53:07,308
ディスクジョッキーって言うんですか？
809
00:53:09,686 --> 00:53:10,728
お泊りなんですよね？
810
00:53:11,813 --> 00:53:12,855
え、いえ。
811
00:53:13,606 --> 00:53:15,775
私たちは部屋を取ることを考えました
ブラックスワンで。
812
00:53:16,442 --> 00:53:18,820
ベッドをシェアしませんか
あなたとあの足の長い女の子は？
813
00:53:20,405 --> 00:53:21,155
さて...
814
00:53:22,156 --> 00:53:24,826
おかしくないですか？
815
00:53:24,867 --> 00:53:25,827
誰、私？
816
00:53:25,868 --> 00:53:27,328
そうですね、あなたは興味深いビジネスに携わっています。
817
00:53:27,370 --> 00:53:29,330
もちろん彼女と一緒に寝ます。
818
00:53:29,706 --> 00:53:31,082
その後は客室をご利用ください。
819
00:53:33,000 --> 00:53:36,629
あなたがバービーと共有していたもの、
そして目の前の女の子と一緒に。
820
00:53:36,671 --> 00:53:37,588
彼の名前は何でしたか？
821
00:53:37,630 --> 00:53:39,507
ああ、マリアンヌ。
822
00:53:39,549 --> 00:53:40,758
ああ...
823
00:53:41,092 --> 00:53:43,803
このジニーの何がそんなに特別なのでしょうか？
824
00:53:43,845 --> 00:53:45,638
私の家は恥ずかしいですよね？
825
00:53:45,680 --> 00:53:47,598
もちろん違います。
826
00:53:47,640 --> 00:53:49,308
ということで、決まりました。
827
00:53:49,350 --> 00:53:51,060
とてもよかったです、乾杯。
828
00:53:51,102 --> 00:53:52,812
おい、一気飲みしないでくれよ、坊や。
829
00:53:52,812 --> 00:53:55,273
恐ろしい落下に注意してください。
830
00:54:09,746 --> 00:54:11,205
ああ、くそ。
831
00:54:23,301 --> 00:54:24,719
ごめんなさい、スージー。
832
00:54:26,137 --> 00:54:27,972
申し訳ありませんが、それはできません。
833
00:54:28,389 --> 00:54:29,348
ああ、ハリー。
834
00:54:30,767 --> 00:54:35,021
ああ神様、教えてください...
835
00:54:36,981 --> 00:54:39,358
あの少年に教えてください
彼は彼女とセックスしていない。
836
00:54:39,901 --> 00:54:41,611
まあ、少なくとも錠剤を飲みましょう。
837
00:54:43,654 --> 00:54:44,947
彼はどこからそれらを手に入れたのですか?
838
00:54:44,989 --> 00:54:46,491
それが私が知りたいことです。
839
00:54:48,618 --> 00:54:50,119
それらは何のために必要ですか?
とにかく、あなたの年齢では？
840
00:54:50,161 --> 00:54:51,078
ああ、残念だ、ダーリン。
841
00:54:51,120 --> 00:54:54,624
彼はおそらく学校でスポーツをしています
女の子の一人がそれを彼に渡しました。
842
00:54:54,707 --> 00:54:55,666
神様によって、どうやらそうらしいです
あなたはそれについてすべて知っています。
843
00:54:55,708 --> 00:54:57,668
ああ、ハリー、そんなに頑固にならないでよ！
844
00:54:57,710 --> 00:54:59,545
まるで陰謀のようだ
自分の家で！
845
00:54:59,587 --> 00:55:01,506
ほら、テイクアウトやめたらどうですか？
性急な結論
846
00:55:01,547 --> 00:55:03,508
そしてあなたは私が家に帰るのを待っていて、
そして私たちは彼に尋ねました。
847
00:55:06,344 --> 00:55:07,470
私はとても疲れている。
848
00:55:08,679 --> 00:55:09,889
もう少し寝てください。
849
00:55:17,438 --> 00:55:18,731
彼に聞いてみます、わかりました。
850
00:55:20,024 --> 00:55:21,275
彼に聞いてみます。
851
00:55:29,992 --> 00:55:32,036
２０時２０分です
遅めのランチはいかがですか？
852
00:55:32,745 --> 00:55:34,831
キャロルはカーディフから電車で4時に到着します。
853
00:55:35,206 --> 00:55:36,874
ああ、そこにまっすぐ行ったほうがいいよ。
854
00:55:38,292 --> 00:55:40,127
あなたの両親は素敵です。
855
00:55:41,003 --> 00:55:42,922
ああ、はい、彼らは間違いなく良い人たちです。
856
00:55:45,842 --> 00:55:48,302
今週末、あなたは上品なアクセントを失いました。
857
00:55:51,931 --> 00:55:53,224
恥ずかしくなかったですか？
858
00:55:54,475 --> 00:55:54,976
なぜなら？
859
00:55:55,768 --> 00:55:56,477
私たちにとっては。
860
00:55:57,019 --> 00:55:58,062
彼の家で。
861
00:56:01,232 --> 00:56:02,149
はい。
862
00:56:06,737 --> 00:56:11,576
現在 5 番線にある電車
目的地は4時25分です...
863
00:56:11,617 --> 00:56:13,786
レディング行き、ブリストル パークサイドのみ
864
00:56:13,828 --> 00:56:15,621
ニューポート行きの乗客...
865
00:56:39,604 --> 00:56:41,147
こんにちは、週末はどうでしたか？
866
00:56:41,188 --> 00:56:42,690
すごいですね、あなたはどうですか？
867
00:56:42,732 --> 00:56:45,860
ああ、遊歩道を歩いているおばあちゃん
それは私の楽しみ方のアイデアです。
868
00:56:46,986 --> 00:56:48,905
さて、行きます。
869
00:56:48,946 --> 00:56:50,364
大丈夫。
870
00:56:50,406 --> 00:56:51,824
火曜日に会いましょう?
871
00:57:01,584 --> 00:57:02,710
連れて行かれたくないんですか？
872
00:57:02,752 --> 00:57:03,336
いいえ。
873
00:57:03,377 --> 00:57:04,587
バスに乗ります。
874
00:57:04,795 --> 00:57:06,172
心配しないで。
875
00:57:06,505 --> 00:57:07,381
バイバイ。
876
00:57:11,385 --> 00:57:13,763
いやあ、思ったよりイケメンですね。
877
00:57:29,362 --> 00:57:30,571
バスに乗ったほうがいいです。
878
00:57:30,613 --> 00:57:32,406
それは必要ありません、女の子たち。
879
00:57:32,531 --> 00:57:33,449
お父さん！
880
00:57:35,451 --> 00:57:37,828
ウィルシャーさん、ここでお会いできて本当に驚きました。
881
00:57:38,788 --> 00:57:40,039
それで十分です。
882
00:57:40,331 --> 00:57:41,540
ジニー、全部見たよ。
883
00:57:41,582 --> 00:57:42,500
車に乗りましょう。
884
00:57:44,377 --> 00:57:46,128
お父さんのところに行きなさい、ジニー、
バスに乗ります。
885
00:57:46,504 --> 00:57:47,213
来て。
886
00:57:51,717 --> 00:57:52,510
上がってください。
887
00:57:56,973 --> 00:57:58,224
気をつけて、ハリー。
888
00:57:58,849 --> 00:58:00,601
これが彼らが私たちに与えてくれるものです
感謝の気持ちですよね？
889
00:58:00,643 --> 00:58:03,104
これは、14年間にわたる愛と愛情を経て、彼らが私たちに感謝の気持ちを込めて与えてくれたものです。
890
00:58:03,145 --> 00:58:05,982
あなたのお父さんが言っていることは、ジニー、
ただ、私たち二人ともとても動揺しているのです。
891
00:58:06,315 --> 00:58:07,942
理由を教えてください、ジニー。
892
00:58:07,984 --> 00:58:09,151
その理由を教えてください。
893
00:58:09,193 --> 00:58:10,611
ああ、お父さん！
894
00:58:10,653 --> 00:58:11,612
さあ、ジニー。
895
00:58:11,654 --> 00:58:13,030
来て！
896
00:58:13,072 --> 00:58:15,408
あなたはいつでも最悪の事態を考える準備ができています、
そうじゃないですか？
897
00:58:15,825 --> 00:58:16,993
それはどういう意味ですか？
898
00:58:17,034 --> 00:58:20,997
あなたは私に対してひどい意見を持っているに違いありません、
それがすべてです。
899
00:58:23,124 --> 00:58:26,377
私が横たわっていると思いますか
あの男、マイクと一緒に…
900
00:58:28,087 --> 00:58:29,338
素晴らしい。
901
00:58:30,131 --> 00:58:31,716
突然彼は自分の名前を忘れてしまいます。
902
00:58:31,757 --> 00:58:34,135
あなたはいつも私に敵対してきました。
903
00:58:37,096 --> 00:58:38,431
言ってるの？
何も起こらなかったということ
904
00:58:38,472 --> 00:58:39,807
あなたとジェンセンのこの男の間で？
905
00:58:40,224 --> 00:58:42,018
それはもう解決したと思っていました。
906
00:58:42,101 --> 00:58:45,229
あなたは聖書にかけて次のように誓いますか?
そしてマイクは一度も愛し合ったことがないのですか？
907
00:58:45,312 --> 00:58:46,522
誓いますか、ジニー？
908
00:58:51,068 --> 00:58:52,653
さて、誓いますか？
909
00:58:54,238 --> 00:58:55,072
助けて！
910
00:58:55,865 --> 00:58:57,199
お母さんに答えてください。
911
00:59:03,247 --> 00:59:05,332
駄目だよ、お父さん。
912
00:59:06,042 --> 00:59:06,959
私は、彼を愛しています。
913
00:59:09,045 --> 00:59:11,130
やめろ、この汚い売春婦。
914
00:59:11,338 --> 00:59:13,090
君はクソ汚い売春婦だ！
915
00:59:13,132 --> 00:59:15,926
そんなことをすべきではなかったのですが、
彼女を殴るべきではなかったのです！
916
00:59:18,804 --> 00:59:19,597
わかりました。
917
00:59:20,514 --> 00:59:21,974
はい、これは警察の仕事です。
918
00:59:22,016 --> 00:59:23,100
警察ってどういう意味ですか？
919
00:59:24,560 --> 00:59:28,230
見逃しているかもしれませんが、私たちの
娘はまだ14歳です。
920
00:59:28,522 --> 00:59:30,441
性的関係
それらは彼女にとって違法だ。
921
00:59:30,858 --> 00:59:32,234
分かりませんか？
922
00:59:32,860 --> 00:59:34,195
それは違法です！
923
00:59:47,666 --> 00:59:48,626
こんにちは。
924
00:59:50,586 --> 00:59:51,796
マイクはここにいますか？
925
00:59:53,130 --> 00:59:54,507
まあ、そうなのかどうかは分かりません。
926
00:59:54,590 --> 00:59:56,634
そこにありますか？
927
00:59:58,552 --> 01:00:00,721
私がジニーだと彼に伝えてください。
928
01:00:00,763 --> 01:00:02,681
ああ...ああ、入ってください。
929
01:00:02,723 --> 01:00:04,391
私はリンディ、ニックのガールフレンドです。
930
01:00:04,433 --> 01:00:05,726
彼らは全員起きています。
931
01:00:09,814 --> 01:00:11,232
気に入っています、それを続けてください。
932
01:00:11,273 --> 01:00:12,483
それを続けてください、それだけです。
933
01:00:12,525 --> 01:00:13,359
良い。
934
01:00:16,570 --> 01:00:19,031
マイク、ジニーが来ました。
935
01:00:19,073 --> 01:00:20,407
ジニー？
936
01:00:20,449 --> 01:00:21,784
ちょっと待ってください、皆さん。
937
01:00:26,288 --> 01:00:27,790
やぁ、何やってんの？
938
01:00:32,378 --> 01:00:34,130
キッチンに行きましょう。
939
01:00:34,171 --> 01:00:35,548
もう一分もかかりませんよ、皆さん。
940
01:00:35,589 --> 01:00:36,507
とても良い。
941
01:00:38,926 --> 01:00:40,636
それで、それはジニーですか？
942
01:00:41,595 --> 01:00:42,429
はい。
943
01:00:44,640 --> 01:00:45,808
なんて良い女の子なんだろう。
944
01:00:47,059 --> 01:00:48,811
彼は私よりもさらに若く見えます。
945
01:00:51,021 --> 01:00:51,814
くそー。
946
01:00:52,398 --> 01:00:53,941
このようなことが起こることは分かっていました。
947
01:00:55,818 --> 01:00:58,362
本当に彼らに言わなかったのですか？
私たちは何と一緒に寝ていましたか？
948
01:00:58,404 --> 01:01:00,656
もちろん違います。
949
01:01:01,782 --> 01:01:02,867
ああ、マイク。
950
01:01:02,908 --> 01:01:04,160
おい、さあ。
951
01:01:05,911 --> 01:01:07,413
まさにティーカップの中の嵐です。
952
01:01:07,830 --> 01:01:10,499
彼らはおそらくあなたに怒っているでしょう。
カーディフに行くと嘘をついたからだ。
953
01:01:11,458 --> 01:01:12,793
たぶんあなたなら...
954
01:01:18,591 --> 01:01:21,427
明日に向けて、ちょっと言っておきますが、
こんなことはすべて忘れられてしまうだろう。
955
01:01:21,760 --> 01:01:25,181
その後、おそらく次の週末に、
家に寄ってみますが、どう思いますか？
956
01:01:25,890 --> 01:01:27,600
彼らとお茶か何かしますか？
957
01:01:27,641 --> 01:01:28,726
彼らを知りましょう。
958
01:01:29,435 --> 01:01:31,729
それを考えるべきだった
昔。
959
01:01:40,154 --> 01:01:41,322
やあ、ジニー。
960
01:01:43,365 --> 01:01:44,033
その方が良いです。
961
01:02:07,765 --> 01:02:10,226
次のことを待ったほうがいいです
あと30分、それから…
962
01:02:10,267 --> 01:02:12,478
彼女が現れなかったら、
電話してもいいですか...？
963
01:02:12,603 --> 01:02:13,354
ジニー？
964
01:02:14,605 --> 01:02:16,732
ちょっとここに来てもらえますか？
965
01:02:35,584 --> 01:02:38,587
初めて会ったのはいつですか
このマイク・ベレスフォードに？
966
01:02:39,380 --> 01:02:41,090
彼は私を車に乗せてくれました。
967
01:02:41,131 --> 01:02:42,383
彼はあなたを車に乗せましたか？
968
01:02:42,925 --> 01:02:46,762
友達と私はヒッチハイクをしていました
ノッティンガム出身。
969
01:02:46,804 --> 01:02:48,055
...いまいましい法律。
970
01:02:48,555 --> 01:02:51,058
性的関係は発生しましたか？
971
01:02:54,353 --> 01:02:56,605
あなたを助けるためにここにいます、ジニー。
972
01:02:59,483 --> 01:03:02,736
ジニーと話せますか
ちょっと一人でいいですか？
973
01:03:03,070 --> 01:03:04,238
はい、もちろん。
974
01:03:07,908 --> 01:03:08,701
すべてうまくいきます。
975
01:03:20,379 --> 01:03:22,381
あなたの両親は怒っているので...
976
01:03:24,174 --> 01:03:27,845
まあ、あなたは成熟した若い女性です、私は確信しています
彼らの気持ちを理解できるということ。
977
01:03:28,637 --> 01:03:31,932
どうか確認するためにここに来ました
彼が犯罪を犯したかどうか。
978
01:03:33,559 --> 01:03:34,727
そうでしょう、ジニー？
979
01:03:36,145 --> 01:03:40,607
これは、
警察、今の時代じゃないよ。
980
01:03:42,151 --> 01:03:44,611
年上の男性とのセックス
23歳の女の子です
981
01:03:44,653 --> 01:03:49,575
の年齢未満です
同意は完全に違法です。
982
01:03:50,200 --> 01:03:52,870
つまり、
警察はしなければならない
983
01:03:53,203 --> 01:03:55,414
あたかも介入するかのように
誰かが侵入した
984
01:03:55,456 --> 01:03:58,208
彼の父親の家に行き、カラーテレビを盗みます。
985
01:03:59,335 --> 01:04:01,462
めちゃくちゃ下品だ。
986
01:04:03,088 --> 01:04:05,215
とても気に入っているようですね
関係者の男と一緒に。
987
01:04:06,800 --> 01:04:08,469
彼は本当に良い奴だ。
988
01:04:10,554 --> 01:04:12,681
あなたが介護を受けることになるのは見たくないです。
989
01:04:16,602 --> 01:04:19,605
質問を解消させていただきます
それは必要です、いいですか？
990
01:04:23,317 --> 01:04:25,486
彼があなたを迎えに来たとき
あなたはヒッチハイクをしていました
991
01:04:26,445 --> 01:04:28,155
車の中で彼があなたを襲ったのは初めてですか?
992
01:04:29,365 --> 01:04:30,240
脳卒中？
993
01:04:31,033 --> 01:04:33,077
幸いなことに、彼は私を攻撃しませんでした。
994
01:04:33,952 --> 01:04:35,120
大丈夫。
995
01:04:35,746 --> 01:04:37,748
いつですか
初めての性的関係は？
996
01:04:42,127 --> 01:04:42,836
で...
997
01:04:49,009 --> 01:04:50,469
ウィルシャー夫人…？
998
01:04:55,933 --> 01:04:57,142
しっ...
999
01:04:58,477 --> 01:05:00,646
経験だと思います
ひどく動揺している。
1000
01:05:00,979 --> 01:05:01,605
ろくでなし。
1001
01:05:01,980 --> 01:05:03,190
彼の首を絞めたいです。
1002
01:05:07,361 --> 01:05:08,320
ジニー。
1003
01:05:09,113 --> 01:05:13,700
ジニー、あの男はあなたの信頼を裏切りました。
それはあなたのせいではありませんでした。
1004
01:05:15,327 --> 01:05:17,162
さあ教えてください...
1005
01:05:18,622 --> 01:05:20,082
彼はあなたに強制したんですよね？
1006
01:05:23,377 --> 01:05:25,504
どうやって拒否すればいいのか分かりませんでした。
1007
01:05:26,839 --> 01:05:29,258
今では誰もがそれをやっています。
1008
01:05:29,299 --> 01:05:31,093
怖かったですよね？
1009
01:05:31,135 --> 01:05:32,302
戦うのが怖かったですか？
1010
01:05:35,889 --> 01:05:39,768
私たちは一緒に一人でいた
遅くなっていきました。
1011
01:05:40,561 --> 01:05:42,563
はっきり言っておきます、ジニー。
1012
01:05:42,604 --> 01:05:46,150
彼は私たちに、この男は、
ベレスフォード、彼はあなたにセックスを強要したのですか？
1013
01:05:50,779 --> 01:05:52,823
残忍とかそういうものではなかったです。
1014
01:05:52,990 --> 01:05:56,660
ただ怖かっただけで、そう思ったのですか？
先に進んだほうがいいですか？
1015
01:06:00,080 --> 01:06:04,793
行ったことはありませんでした
そんな人がいなくて一人で。
1016
01:06:07,921 --> 01:06:08,672
なるほど。
1017
01:06:09,840 --> 01:06:11,175
初めてはいつでしたか？
1018
01:06:14,344 --> 01:06:15,804
その初日。
1019
01:06:15,846 --> 01:06:19,516
そして、あと何回発生するでしょうか？
1020
01:06:22,978 --> 01:06:23,770
3つ以上？
1021
01:06:27,232 --> 01:06:28,692
10以上？
1022
01:06:33,739 --> 01:06:35,699
彼は何度あなたにこれをさせましたか？
1023
01:06:40,496 --> 01:06:41,914
わからない！
1024
01:06:41,955 --> 01:06:42,915
さあ、ジニー、さあ聞いてください。
1025
01:06:42,956 --> 01:06:45,792
初めて信じられるのですが、
でも何度も戻ってきたら、
1026
01:06:45,834 --> 01:06:48,921
あなたは喜んでいたはずです、私たちはそうしました
私たちはその少年に対して公平でなければなりません。
1027
01:06:48,921 --> 01:06:51,924
時々、男は言うと脅す
女の子または男の子の両親へ。
1028
01:06:52,341 --> 01:06:53,133
いろんなものを持っていますね。
1029
01:06:53,842 --> 01:06:54,843
それはそれでしたか、ダーリン？
1030
01:06:58,096 --> 01:07:03,644
こういうことをやめるのが怖かったのですか？
トラブルに巻き込まれた場合に備えて、うーん？
1031
01:07:04,686 --> 01:07:05,354
そうでしたか？
1032
01:07:08,857 --> 01:07:12,903
まあ、それはそれを見てみましょう
全体とは異なります。
1033
01:07:12,945 --> 01:07:15,280
CID職員に電話しなければなりません。
1034
01:07:15,322 --> 01:07:17,241
当然、声明が必要です。
1035
01:07:17,282 --> 01:07:18,659
もちろん、電話もそこにあります。
1036
01:07:18,700 --> 01:07:21,912
ちょっと待って、ジニーならできるよ
19か20で合格します。
1037
01:07:21,954 --> 01:07:22,871
もしかしたらこの青年は…
1038
01:07:22,913 --> 01:07:24,748
それは学問的なことだよ、ウィルシャー夫人。
1039
01:07:24,790 --> 01:07:26,333
私たちは単純なレイプ事件に陥っています。
1040
01:07:29,586 --> 01:07:30,754
レイプ、最愛の人。
1041
01:07:31,380 --> 01:07:33,090
もうレイプだ。
1042
01:08:04,830 --> 01:08:06,248
マイケル・エドワード・ベレスフォード？
1043
01:08:07,541 --> 01:08:08,083
はい。
1044
01:08:08,542 --> 01:08:10,544
私はグレイ警部です、息子です。
1045
01:08:10,586 --> 01:08:11,670
お話しできますか？
1046
01:08:28,604 --> 01:08:30,522
ああ、マンチーニ、あなたはなんて宝なんだろう。
1047
01:08:35,152 --> 01:08:37,487
わかった、出て行け。
1048
01:08:42,367 --> 01:08:44,286
起きていないといけないですよね？
1049
01:08:45,412 --> 01:08:47,914
14時間経ったよ、いや
まともな食事をしました。
1050
01:08:51,209 --> 01:08:56,423
ほら、私はそれまで自分が何歳なのか知りませんでした
先週…先週末。
1051
01:08:58,383 --> 01:08:59,926
それから見るのをやめようとしました。
1052
01:08:59,968 --> 01:09:04,598
ああ、コミュニケーションって難しいですね
マイクと一緒ですよね？
1053
01:09:04,723 --> 01:09:10,479
ほら、あなたの最大の問題はそうではありません
年齢の問題だけどレイプ。
1054
01:09:10,479 --> 01:09:14,566
普通の、一般的な、または庭、
あなたの老人を彼らが望んでいない場所に置いたのです。
1055
01:09:14,608 --> 01:09:16,234
うん？それはゴミだ。
1056
01:09:16,568 --> 01:09:19,237
はい、つまりそうですよね？
1057
01:09:20,364 --> 01:09:22,199
そうは思いません、彼女をここに連れてきてください。
1058
01:09:22,240 --> 01:09:23,533
それは認めますよね、マイク？
1059
01:09:23,575 --> 01:09:24,743
彼女をここに連れてきてください、そうすれば彼女はあなたに教えてくれるでしょう。
1060
01:09:24,785 --> 01:09:27,746
最初のものを受け入れますか
あなたが犯した時間
1061
01:09:27,788 --> 01:09:30,332
ヴァージニア・ウィルシャー、それはあるかもしれない
レイプと解釈されますよね？
1062
01:09:31,583 --> 01:09:32,501
ああ、さあ。
1063
01:09:32,542 --> 01:09:33,752
私たちは皆間違いを犯します。
1064
01:09:33,794 --> 01:09:35,504
レイプ！それはばかげています。
1065
01:09:37,673 --> 01:09:39,508
彼女は言えなかった
それは、彼女ならそんなことはしなかっただろう。
1066
01:09:39,549 --> 01:09:40,759
ウィスキーが欲しいですか？
1067
01:09:41,802 --> 01:09:42,678
結構です。
1068
01:09:46,056 --> 01:09:47,099
うーん...
1069
01:09:47,140 --> 01:09:48,975
私には21歳の男の子がいます。
1070
01:09:49,976 --> 01:09:52,229
彼はすでに2回クリニックを訪れています。
1071
01:09:53,855 --> 01:09:55,232
NSU、彼らはそれを呼んでいます。
1072
01:09:59,820 --> 01:10:00,696
聞いて、マイク。
1073
01:10:01,613 --> 01:10:05,742
私は傲慢な人ではない
しかし一体何が起こったのですか、息子？
1074
01:10:05,784 --> 01:10:07,619
あなたのバージョンを教えてください。
1075
01:10:09,579 --> 01:10:11,164
ジニーに会いました。
1076
01:10:12,040 --> 01:10:13,125
ジニーって誰ですか？
1077
01:10:14,543 --> 01:10:15,919
バージニア。
1078
01:10:15,961 --> 01:10:18,755
ああ、バージニア、そうです。
1079
01:10:19,631 --> 01:10:20,674
それでこの鳥に出会ったんですね。
1080
01:10:22,050 --> 01:10:22,801
わかりました。
1081
01:10:25,595 --> 01:10:28,098
私は彼女を迎えに行き、デートに連れて行きました。
1082
01:10:41,403 --> 01:10:43,655
まあ、それは言わなければなりません
それはかなり早く終わりました。
1083
01:10:43,697 --> 01:10:45,991
ただの単純な視聴者
保釈を確立する
1084
01:10:46,032 --> 01:10:47,826
それで警察は
予防拘禁を要求する。
1085
01:10:47,868 --> 01:10:49,327
彼らには時間があるはずだ
あなたの事件を解決するために。
1086
01:10:49,369 --> 01:10:51,997
彼らはおそらく次のことを要求するでしょう
数日以内に延長します、リチャード。
1087
01:10:52,038 --> 01:10:53,123
私は行かなければなりません。
1088
01:10:53,165 --> 01:10:57,085
私のアパートで会うことを提案します
明日の午後３時、いいですか？
1089
01:10:57,127 --> 01:10:57,836
良い。
1090
01:11:00,797 --> 01:11:02,048
今何が起こっているのでしょうか？
1091
01:11:02,674 --> 01:11:04,885
まあ最終的には
あなたは判事の前に出廷するでしょう
1092
01:11:04,926 --> 01:11:06,887
そして事件は裁判に送られることになる。
1093
01:11:07,637 --> 01:11:12,684
ほら、これがなぜ発明されたのか分かりませんが、
私は人生で誰もレイプしたことがありません。
1094
01:11:12,726 --> 01:11:14,019
私はディックという女の子に会いました。
1095
01:11:14,060 --> 01:11:15,437
マイクは彼女をレイプしたことは一度もありません。
1096
01:11:15,479 --> 01:11:17,314
むしろ逆だった、え、殺人者？
1097
01:11:18,398 --> 01:11:19,733
明日会いましょう、マイク。
1098
01:11:25,155 --> 01:11:26,823
調子はどうだと思う、マイク？
1099
01:11:26,865 --> 01:11:28,533
彼らは何だと思いますか
チャンスはあるのか、マイク？
1100
01:11:28,575 --> 01:11:30,243
マイク、独占的な話をしてくれませんか？
やってみますか、マイク？
1101
01:11:30,285 --> 01:11:31,453
これであなたのキャリアは変わりますか、マイク？
1102
01:11:31,495 --> 01:11:33,497
おい、マイク、何か言って。
ニュースにしますか？
1103
01:12:04,653 --> 01:12:05,529
こんにちは。
1104
01:12:06,112 --> 01:12:06,780
こんにちは。
1105
01:12:09,366 --> 01:12:10,075
誰だ？
1106
01:12:11,076 --> 01:12:11,910
こんにちは？
1107
01:12:13,119 --> 01:12:13,995
こんにちは。
1108
01:12:21,837 --> 01:12:24,923
それを言っても構いません
先週の金曜日の検査結果
1109
01:12:24,965 --> 01:12:27,175
彼らは私をとても心配させます。
1110
01:12:27,217 --> 01:12:32,722
男の子の気配もなかったし、
女の子、彼らはほんの少しの努力をしたでしょう。
1111
01:12:32,764 --> 01:12:35,392
来週、若い女性の処理が完了次第
1112
01:12:35,600 --> 01:12:37,435
それとは別れてもいいと思います。
1113
01:12:39,896 --> 01:12:40,981
どこかに行って。
1114
01:12:44,526 --> 01:12:47,988
そして謎の少女は誰なのか
マイク・ベレスフォードがレイプしたのは14年?
1115
01:12:48,363 --> 01:12:50,115
それについては話したくないのです。
1116
01:12:50,156 --> 01:12:52,325
まあ、それはあなたではないはずですよね？
1117
01:12:52,367 --> 01:12:55,912
つまり、あなたは実質的に出発しました
停留所のカフェにあったパンティ。
1118
01:12:55,954 --> 01:12:57,163
私の記憶が正しければ
1119
01:12:57,205 --> 01:12:59,583
大事にしてください！
1120
01:13:06,715 --> 01:13:08,258
それは一体何だったのでしょうか？
1121
01:13:08,508 --> 01:13:11,595
お嬢さんは気分を害した
私が彼の倫理観を疑問視したとき。
1122
01:13:11,636 --> 01:13:13,346
道徳？
それ。
1123
01:13:13,388 --> 01:13:15,348
その男にとっては残念だ、それだけだ。
1124
01:13:15,849 --> 01:13:17,350
なぜ法律に行かないのですか？
1125
01:13:17,392 --> 01:13:18,435
彼らに真実を話しますか？
1126
01:13:19,185 --> 01:13:24,399
私？いいえ、ありがとう、私は自分のものを持っています
善良な国民のように。
1127
01:13:25,775 --> 01:13:26,610
おい。
1128
01:13:27,193 --> 01:13:27,861
それ？
1129
01:13:28,111 --> 01:13:29,404
ボイラー室で簡単に試してみませんか?
1130
01:13:30,572 --> 01:13:31,990
狂った豚！
1131
01:13:35,368 --> 01:13:39,122
♪私たちの踊り方が好きです♪
1132
01:13:39,164 --> 01:13:42,334
♪予定は何もありません♪
1133
01:13:42,375 --> 01:13:46,171
♪催眠術をかけるために踊ります♪
1134
01:13:46,212 --> 01:13:49,549
♪ お互いの瞳に迷って♪
1135
01:13:49,591 --> 01:13:52,969
♪私たちのダンスが大好きです♪
1136
01:13:53,011 --> 01:13:54,012
おい！
1137
01:13:55,764 --> 01:13:57,891
ああ、じゃあ誰がいたずらっ子だったんだろう？
1138
01:13:58,391 --> 01:13:59,309
おい！
1139
01:13:59,351 --> 01:14:01,144
調子はどうですか、マイク？
おお！
1140
01:14:01,186 --> 01:14:02,187
よくやった！
1141
01:14:10,195 --> 01:14:11,488
おはようございます、レイ。
1142
01:14:12,530 --> 01:14:14,157
♪私たちが分かち合う愛♪
1143
01:14:14,199 --> 01:14:16,076
♪ 私たちの踊り方 ♪
1144
01:14:16,117 --> 01:14:19,496
♪私たちが行うすべての動き♪
1145
01:14:19,537 --> 01:14:21,247
♪ 80 私たちにとって大切なこと ♪
1146
01:14:21,289 --> 01:14:23,500
♪ 私たちの踊り方 ♪
1147
01:14:23,541 --> 01:14:26,086
♪ どの土地でも... ♪
1148
01:14:27,253 --> 01:14:28,838
あなたが困っていると聞きました、ダーリン。
1149
01:14:29,714 --> 01:14:31,216
それは控えめな表現です。
1150
01:14:32,258 --> 01:14:36,388
ただ知っておいてほしいのです、友人、
私たちにできることは何でも...
1151
01:14:37,055 --> 01:14:37,847
いや、ジョニーは拍手する。
1152
01:14:39,975 --> 01:14:41,017
結構です。
1153
01:14:41,726 --> 01:14:42,644
裁判はいつですか？
1154
01:14:44,229 --> 01:14:45,271
約6週間後。
1155
01:14:45,605 --> 01:14:46,898
はい。
1156
01:14:48,775 --> 01:14:50,193
問題は、マイケル、
1157
01:14:51,027 --> 01:14:53,822
私たちがどんな問題を抱えているか知っていますか
ティーニーボッパーズとか。
1158
01:14:54,406 --> 01:14:55,824
そうじゃないですか？
1159
01:14:55,865 --> 01:14:57,158
そしてグルーピーたち。
1160
01:14:57,617 --> 01:15:00,370
はい、まあ、忘れてください
ファンの皆さん、ちょっと待ってください。
1161
01:15:00,620 --> 01:15:05,333
実のところ、心配したくないのですが、
群がるすべての子供たちのお父さんとお母さん
1162
01:15:05,375 --> 01:15:09,671
そして一晩中座って
私たちのショーのチケットを手に入れてください。
1163
01:15:10,630 --> 01:15:14,092
♪ 私たちのダンスは人々にそれを知らせます... ♪
1164
01:15:14,843 --> 01:15:16,219
さて、本題に入ります。
1165
01:15:17,804 --> 01:15:19,806
彼はあなたに目立たないように望んでいます。
1166
01:15:21,516 --> 01:15:22,684
裁判が終わるまではね。
1167
01:15:22,809 --> 01:15:24,894
さあ、皆さん。
1168
01:15:24,936 --> 01:15:26,438
つまり、私は何もしませんでした。
1169
01:15:28,273 --> 01:15:31,026
新聞はすでに私たちに伝えています
彼らはそれを理解しました、マイク。
1170
01:15:31,067 --> 01:15:32,736
あなたは未成年者でした。
1171
01:15:33,987 --> 01:15:36,781
それは一人の死だ
バッド・アクシデントのようなバンド。
1172
01:15:38,533 --> 01:15:42,579
私はジョニーの言うことに同意したくないのですが、
しかしそれは理にかなっています。
1173
01:15:42,746 --> 01:15:44,748
裁判が終わるまではね。
1174
01:15:54,507 --> 01:15:55,216
素晴らしい。
1175
01:15:56,801 --> 01:15:57,635
何もなくてありがとう。
1176
01:15:57,677 --> 01:15:59,846
♪私たちの踊り方が好きです♪
1177
01:16:00,764 --> 01:16:05,268
♪私たちのダンスが大好きです♪
1178
01:16:27,373 --> 01:16:28,166
不運だ、マイク。
1179
01:16:28,208 --> 01:16:29,292
彼らはどうやってあなたを捕まえたのですか？
1180
01:16:29,751 --> 01:16:31,753
マイク、完了してもらえますか
バッド・アクシデントのセカンド・アルバム？
1181
01:16:31,795 --> 01:16:32,921
裁判の前に？
1182
01:16:32,962 --> 01:16:34,798
その女の子は14歳になったばかりですよね？
1183
01:16:34,839 --> 01:16:35,924
チャンスをください、皆さん。
1184
01:16:35,965 --> 01:16:36,758
お願いします。
1185
01:16:36,800 --> 01:16:37,592
急いで、マイク。
1186
01:16:37,592 --> 01:16:38,802
彼らはあなたを適応させていますか？
1187
01:16:39,344 --> 01:16:40,220
コメントはありません。
1188
01:16:47,310 --> 01:16:47,769
内部。
1189
01:16:54,526 --> 01:16:56,194
ああ、おはようバージニア。
1190
01:16:56,236 --> 01:16:57,529
さあ、座ってください、あなた。
1191
01:17:01,491 --> 01:17:03,243
今、私たちは皆知っています、親愛なる、
1192
01:17:03,284 --> 01:17:08,748
試験は差し迫っていますが、そうではありません
外部のことに夢中になってほしい。
1193
01:17:09,749 --> 01:17:13,002
あなたが何を数えているのか知りたいのです
アビー・パークの全面的な支援により:
1194
01:17:13,586 --> 01:17:15,797
教職員、生徒、そして私たち全員。
1195
01:17:16,172 --> 01:17:17,507
ありがとう、ミス・ヘバートン。
1196
01:17:18,550 --> 01:17:21,136
ダーリン、彼らがあなたに借りがあることは知っています
ひどいことを経験してきました。
1197
01:17:21,177 --> 01:17:26,933
ある男性との交際中に
しかし、私たちは暗黒時代ではありません、ジニー。
1198
01:17:27,058 --> 01:17:30,854
私のことを信じてください
スタッフ一同頑張ります
1199
01:17:30,895 --> 01:17:33,148
あなたを助けるために
忘れてまた始める。
1200
01:17:36,067 --> 01:17:37,193
ヘバートンさん。
1201
01:17:37,235 --> 01:17:38,027
ふーむ？
1202
01:17:38,069 --> 01:17:40,029
率直に話してもいいですか？
1203
01:17:40,071 --> 01:17:41,030
もちろん。
1204
01:17:42,991 --> 01:17:51,124
ほら、彼は違うと思うよ
知っていましたか...私は何歳ですか
1205
01:17:51,583 --> 01:17:53,710
ベレスフォードさん、あなたはそれを知らなかったと思います。
1206
01:17:55,336 --> 01:17:58,715
まあ、あなたは17歳に見えますか、
18歳、それは本当だけど…
1207
01:18:00,133 --> 01:18:01,593
つまり、確かに
すぐに分かりましたか？
1208
01:18:04,179 --> 01:18:07,182
少し誤解を招いてしまいました。
1209
01:18:08,725 --> 01:18:10,560
私にも同じ欠点がありました。
1210
01:18:25,617 --> 01:18:27,952
からの訪問を受けました
今朝当局が言ってくれたんだ、ジニー。
1211
01:18:30,079 --> 01:18:34,626
彼らは私の気持ちを知りたかったのです
彼の世話が必要かどうかについて。
1212
01:18:35,585 --> 01:18:36,211
おお。
1213
01:18:37,754 --> 01:18:41,007
もちろん、私は彼らにそう言いました
そのアイデアはまったくばかげていました。
1214
01:18:41,507 --> 01:18:43,218
私は彼らにあなたが持っていると言いました
素晴らしい家庭生活
1215
01:18:43,801 --> 01:18:47,096
そしていくら
心配と恥
1216
01:18:47,138 --> 01:18:48,139
両親に迷惑をかけてしまった。
1217
01:18:49,432 --> 01:18:52,101
彼らはこれを喜んで受け入れたようで、
1218
01:18:52,143 --> 01:18:58,983
あなたが本当に
これらの経験において消極的なパートナー
1219
01:18:59,025 --> 01:19:00,068
迷惑な君たちよ。
1220
01:19:02,987 --> 01:19:05,949
そうですね、もう一度考えてみるべきです
もっと重要なことについては、ジニー。
1221
01:19:07,450 --> 01:19:10,828
ドネリーさんはあなたがこう言っています。
ストーリーは期待ほど良くありませんが、
1222
01:19:10,870 --> 01:19:14,582
そしてその三角関数、私と同じように
それはわかっていますが、大規模な見直しが必要になるでしょう。
1223
01:19:20,046 --> 01:19:22,215
私たちはお互いを理解していますか？
1224
01:19:25,718 --> 01:19:26,803
わかりました。
1225
01:19:31,266 --> 01:19:33,017
こんにちは、マイク、どこへ行くのですか？
1226
01:19:33,518 --> 01:19:35,270
私がどこへ行くと思う？
1227
01:19:35,311 --> 01:19:36,104
今夜は仕事だ！
1228
01:19:36,479 --> 01:19:37,939
イエス様、忘れてました。
1229
01:19:38,273 --> 01:19:40,233
ヘレナに会いに行くのですが、
映画を見に行きましょう。
1230
01:19:42,568 --> 01:19:43,945
そうは思いません。
1231
01:19:43,987 --> 01:19:45,488
突然、誰も私に話してくれなくなりました。
1232
01:19:47,699 --> 01:19:50,576
彼らが本当に信じているとは信じられないでしょう
私があの女の子をレイプしたんですよね？
1233
01:19:50,702 --> 01:19:54,038
人々は恐れ、
気まぐれなビジネスだ。
1234
01:19:54,080 --> 01:19:54,580
聞いて、信じないの
1235
01:19:54,622 --> 01:19:57,250
とにかく裁判で全てが明らかになる
問題は、賭けてもいいのです。
1236
01:19:57,375 --> 01:19:59,335
確かに、そうですね。
1237
01:19:59,377 --> 01:20:00,545
とにかく、そうなります
行ったほうがいいですよね？
1238
01:20:00,586 --> 01:20:01,587
落ち着いて。
1239
01:20:11,681 --> 01:20:13,016
こんにちは、キャロル、入ってください。
1240
01:20:13,808 --> 01:20:15,768
こちらはアンドリュー・ローマックス、ウィルシャー夫人です。
1241
01:20:15,810 --> 01:20:16,936
調子はどうですか、アンドレス？
1242
01:20:16,978 --> 01:20:17,562
元気ですか？
1243
01:20:17,603 --> 01:20:18,813
ジニーは二階の自分の部屋にいます。
1244
01:20:20,732 --> 01:20:22,108
コーヒーを飲みに来ませんか？
1245
01:20:23,026 --> 01:20:24,527
私はそうは思わない。
1246
01:20:24,569 --> 01:20:25,737
とにかくありがとう。
1247
01:20:25,778 --> 01:20:28,156
ああ、ジニー、出て行ったほうがいいよ
また友達と一緒に。
1248
01:20:30,908 --> 01:20:31,659
良い。
1249
01:20:36,539 --> 01:20:38,750
アンドリュー・ロマックスです。
1250
01:20:38,791 --> 01:20:40,626
彼はマルコムの近くに住んでいます。
1251
01:20:40,668 --> 01:20:41,669
彼は車を持っています、ジニー。
1252
01:20:42,503 --> 01:20:43,463
こんにちは、アンドリュー。
1253
01:20:43,504 --> 01:20:44,714
こんにちは、ジニー。
1254
01:20:55,058 --> 01:20:58,227
♪私たちのダンスが大好きです♪
1255
01:20:58,436 --> 01:21:01,898
♪予定は何もありません♪
1256
01:21:02,065 --> 01:21:05,651
♪催眠術をかけるために踊ります♪
1257
01:21:05,693 --> 01:21:09,155
♪ お互いの瞳に迷って♪
1258
01:21:09,197 --> 01:21:12,867
♪私たちのダンスが大好きです♪
1259
01:21:12,867 --> 01:21:16,496
♪その時がチャンスです♪
1260
01:21:16,537 --> 01:21:20,166
♪あなたを近くに抱きしめるために♪
1261
01:21:20,208 --> 01:21:22,668
♪それはファンタジーについてです♪
1262
01:21:28,758 --> 01:21:33,846
♪ 私たちの踊り方次第で可能になります♪
♪ 私たちが共有する愛を人々に知らせましょう ♪
1263
01:21:44,732 --> 01:21:45,525
こんにちは？
1264
01:21:45,650 --> 01:21:46,734
ジニー。
1265
01:21:47,402 --> 01:21:48,945
ジニー、愛しい人、私です。
1266
01:21:49,362 --> 01:21:51,697
いいえ、彼の妹のトレイシーです。
1267
01:21:51,739 --> 01:21:54,283
ジニーはいますか？
彼女と話してもいいですか？
1268
01:21:54,325 --> 01:21:55,410
彼女はいません。
1269
01:21:55,451 --> 01:21:56,619
メッセージをお願いしますか？
1270
01:21:56,994 --> 01:22:00,706
ええと...いいえ、ええと...私は...
1271
01:22:01,457 --> 01:22:02,333
こんにちは?
1272
01:22:10,925 --> 01:22:13,302
♪あなたをとても近くに感じるとき♪
1273
01:22:13,344 --> 01:22:15,763
♪一晩中続いて欲しいです♪
1274
01:22:51,424 --> 01:22:52,216
飲み物はいかがですか？
1275
01:22:52,258 --> 01:22:53,551
コーラか何か？
1276
01:22:53,593 --> 01:22:54,385
うん。
1277
01:22:55,511 --> 01:22:57,221
さあ、この数字は本当に良いです。
1278
01:22:57,263 --> 01:22:58,097
来て。
1279
01:23:28,002 --> 01:23:29,504
アンドレスについてどう思いましたか？
1280
01:23:29,545 --> 01:23:30,671
とても微妙です。
1281
01:23:30,713 --> 01:23:32,256
彼はあなたのことが好きです、大丈夫です。
1282
01:23:32,298 --> 01:23:34,425
もちろん、あなたの経験も踏まえて。
1283
01:23:35,343 --> 01:23:36,719
お母さんはそれが好きです。
1284
01:23:36,761 --> 01:23:38,971
彼女は私に健全な友情が必要だと考えているようですが、
それが何を意味するにせよ。
1285
01:23:39,013 --> 01:23:40,097
誰がここにいるか見てください。
1286
01:23:41,265 --> 01:23:44,435
ああ神様！
どうしようかな？
1287
01:23:45,603 --> 01:23:47,230
まあ、彼はあなたを食べるつもりはありません。
1288
01:23:48,940 --> 01:23:49,982
さあ、さあ。
1289
01:23:50,024 --> 01:23:51,150
私と来て。
1290
01:23:51,776 --> 01:23:54,612
ふざけるなよ、先週の今頃は、
あなたは彼を愛していると言った。
1291
01:24:21,222 --> 01:24:24,433
運転したほうがいいよ
どこか静かな場所へ。
1292
01:24:32,024 --> 01:24:33,359
10分しかありません。
1293
01:24:34,777 --> 01:24:36,320
あなたに電話してみました。教えてください
一体何が起こっているのですか？
1294
01:24:36,612 --> 01:24:37,947
私じゃないよ！
1295
01:24:37,989 --> 01:24:38,656
いや、もちろんそうではありません。
1296
01:24:38,698 --> 01:24:40,157
なんて愚かなことでしょう。
1297
01:24:40,825 --> 01:24:42,785
お父さんです、警察に電話しました。
1298
01:24:43,786 --> 01:24:47,707
ほら、わかった、君は14歳だよ、それはわかってるよ。
1299
01:24:48,416 --> 01:24:49,417
でもレイプ？
1300
01:24:49,709 --> 01:24:51,043
それは一体どこから来たのでしょうか？
1301
01:24:52,211 --> 01:24:57,133
私の父が入りました
署長も警察も彼を信じた。
1302
01:24:57,508 --> 01:24:58,551
でもそれは愚かなことだ。
1303
01:24:58,593 --> 01:24:59,802
どうしてそれを受け入れることができますか？
1304
01:25:00,303 --> 01:25:01,596
ああ、分からない！
1305
01:25:01,637 --> 01:25:03,139
みんな迷惑してるよ。
1306
01:25:03,306 --> 01:25:05,224
イエスキリスト、ジニー！
レイプ！
1307
01:25:05,600 --> 01:25:06,475
それはクレイジーです。
1308
01:25:06,517 --> 01:25:07,727
私は行かなければならない！
1309
01:25:07,768 --> 01:25:09,645
ほら、私は一度もしたことがない
何もしないことを強いられる。
1310
01:25:09,687 --> 01:25:10,771
私は行かなければならない！
1311
01:25:10,813 --> 01:25:11,814
ちょっと待ってください。
1312
01:25:11,856 --> 01:25:12,440
いいえ！
1313
01:25:12,481 --> 01:25:13,566
ジニー、お願いします！
1314
01:25:13,608 --> 01:25:14,859
神の愛のために！
1315
01:25:14,900 --> 01:25:15,359
欲しいです...
1316
01:25:15,401 --> 01:25:16,485
聞いてください！
1317
01:25:16,527 --> 01:25:17,445
神の愛のために！
1318
01:25:35,713 --> 01:25:39,675
私はそれが嫌いです！私はそれが嫌いです！
私はそれが嫌いです！
1319
01:25:39,717 --> 01:25:41,469
誰が嫌いですか、お嬢さん？
1320
01:25:46,015 --> 01:25:49,268
もちろん他には無かったのですが、
警察に通報する代わりに。
1321
01:25:49,310 --> 01:25:51,771
そう感じただろう
私は義務を果たさないことになるだろう。
1322
01:25:52,438 --> 01:25:54,940
当然のことながら、私は
学校名が気になる
1323
01:25:54,982 --> 01:25:58,778
関与する
この不愉快な問題。
1324
01:25:59,862 --> 01:26:01,572
しかし、警察は非常に慎重でした。
1325
01:26:01,614 --> 01:26:03,616
はい、わかりました
完璧です、ミス・ヘバートン。
1326
01:26:04,367 --> 01:26:08,120
あなたはすべてを持っていたと思います
そうですよね、あなた。
1327
01:26:09,622 --> 01:26:11,499
これには終わりがないようです。
1328
01:26:11,540 --> 01:26:14,210
つまり、どうすれば私たちはなれるのですか
もう二度と起こらないと確信していますか？
1329
01:26:14,669 --> 01:26:16,962
幸いなことに、裁判所は、
この種のことを防ぐ権限が与えられます。
1330
01:26:17,171 --> 01:26:20,216
彼は若者のようだ
最も不快です。
1331
01:26:20,257 --> 01:26:22,468
もちろん、
残念ながら裁判が行われることになります。
1332
01:26:22,968 --> 01:26:26,639
でも、元に戻るのは早いほうがいいと思います
普通に過ごしてすべてを忘れて、
1333
01:26:26,681 --> 01:26:27,390
もっと良い。
1334
01:26:27,431 --> 01:26:28,516
私も全く同感です。
1335
01:26:30,559 --> 01:26:31,394
そうじゃないですか、スージー？
1336
01:26:32,561 --> 01:26:34,063
本当に言うのは難しいです。
1337
01:26:34,105 --> 01:26:36,440
彼の研究こそが、
それらは何よりも重要です。
1338
01:26:36,482 --> 01:26:39,402
ただ放っておいてほしいのです。
1339
01:26:42,613 --> 01:26:44,907
いつまでも私に会おうとしないでください。
1340
01:26:44,949 --> 01:26:46,534
大丈夫。
1341
01:26:46,575 --> 01:26:48,369
努力し続けないでください...
1342
01:26:48,411 --> 01:26:49,662
大丈夫だよ、ハニー、大丈夫。
1343
01:26:49,662 --> 01:26:51,247
もう気にしないことを約束します。
1344
01:26:51,539 --> 01:26:52,498
大丈夫。
1345
01:26:54,083 --> 01:26:57,128
彼らがそれを後すぐに置くほど、
バー、私に関する限り、もっと良いです。
1346
01:26:57,670 --> 01:26:59,171
めちゃくちゃセックスマニア。
1347
01:27:07,388 --> 01:27:10,182
マイケル、息子よ、私はあなたから盗まなければなりません。
1348
01:27:13,102 --> 01:27:14,854
何かもらえるかな？
1349
01:27:14,895 --> 01:27:19,775
ベレスフォードさん、毎分、
細胞外での出来事は違法です。
1350
01:27:20,651 --> 01:27:21,652
アバンティ。
1351
01:27:34,415 --> 01:27:37,501
それは非常に何かでした
バカだよ、ベレスフォードさん。
1352
01:27:37,543 --> 01:27:39,003
もう言いましたよ、マイク。
1353
01:27:39,044 --> 01:27:40,755
私はあなたに彼女から離れるように警告しました。
1354
01:27:40,796 --> 01:27:42,965
さて、こうなった今、
保釈条件で
1355
01:27:43,007 --> 01:27:45,426
あなたはそれをしなければなりません
そうしないと法廷侮辱罪に問われます。
1356
01:27:45,801 --> 01:27:48,220
でも何もしなかった
キリストの愛のために。
1357
01:27:49,513 --> 01:27:50,431
イエス！
1358
01:27:50,473 --> 01:27:53,934
これはすべてになりつつあります
中国のささやきのひどいゲーム。
1359
01:27:53,976 --> 01:27:56,020
それまでは無実だと思ってた
その逆が証明されたということ
1360
01:27:56,228 --> 01:27:57,938
むしろその逆です。
1361
01:27:57,980 --> 01:28:01,942
ベレスフォードさん、私はあなたに保証します、無罪か有罪か
これらは純粋に法廷における理論にすぎません
1362
01:28:01,984 --> 01:28:03,152
判決が下されるまで。
1363
01:28:04,028 --> 01:28:06,864
あなたを迎え入れるのは素晴らしい仕事だった
保釈中の自由。私は彼に言います。
1364
01:28:06,906 --> 01:28:07,782
とても粘着性があります。
1365
01:28:07,823 --> 01:28:08,949
確かに非常に粘着性があります。
1366
01:28:09,408 --> 01:28:12,536
冒頭の強姦罪
それは彼女に対するあなたの言葉だったでしょうが、
1367
01:28:12,578 --> 01:28:13,537
でも今は...
1368
01:28:14,497 --> 01:28:16,165
つまり、陪審員はどう思うでしょうか？
1369
01:28:16,207 --> 01:28:18,417
ほら、すべてが終わった
とても歪んでしまいます。
1370
01:28:19,043 --> 01:28:20,419
ああ神様！
1371
01:28:21,587 --> 01:28:22,421
わからない。
1372
01:28:22,421 --> 01:28:24,256
まあ、まあ、残念ですが
もう追い出さなければなりません。
1373
01:28:24,298 --> 01:28:25,966
4時にまたお客さんが来ると思います。
1374
01:28:26,467 --> 01:28:32,807
それからベレスフォードさん、何もしないでください
それはあなたの訴訟にさらに損害を与えます。
1375
01:28:41,148 --> 01:28:41,857
すぐにお会いしましょう。
1376
01:28:41,899 --> 01:28:42,775
良い。
1377
01:28:57,081 --> 01:28:58,290
ヴィンス！
1378
01:28:58,332 --> 01:29:00,167
おい、入ってくれ。
1379
01:29:00,209 --> 01:29:03,170
あ、いや、差し支えなければ、現時点ではそうではありません。
1380
01:29:03,212 --> 01:29:05,047
予定があります
昼食をとる。
1381
01:29:05,089 --> 01:29:06,131
なんだ、ヘレンは一緒にいるのか？
1382
01:29:06,173 --> 01:29:06,841
はい。
1383
01:29:06,882 --> 01:29:07,800
聞いてマイク、えーっと...
1384
01:29:07,842 --> 01:29:08,676
さあ、さあ。
1385
01:29:08,717 --> 01:29:09,593
飲みに来てください、
彼女を車から降ろしてください。
1386
01:29:09,635 --> 01:29:10,636
いや、マイク、本当に。
1387
01:29:10,678 --> 01:29:11,929
私たちもそうです
時間に追われている。
1388
01:29:11,971 --> 01:29:13,931
私たちはただここに来ただけです
取り戻してもらいましょう。
1389
01:29:14,139 --> 01:29:15,641
あなたはそれらを私たちの家に置いてきました。
1390
01:29:15,933 --> 01:29:18,519
良いこともあるよ
そこに、良い材料があります。
1391
01:29:18,811 --> 01:29:21,063
これを使用するとよいでしょう
後で何かあるよ、わかる？
1392
01:29:21,105 --> 01:29:21,814
おい！
1393
01:29:22,565 --> 01:29:23,691
これが私たちが一緒にやっていたことでした。
1394
01:29:24,483 --> 01:29:26,235
ええ、問題は、そうですね...
1395
01:29:26,277 --> 01:29:29,905
つまり、ジョニーはそう思ったのです
できれば良いのですが...
1396
01:29:32,658 --> 01:29:35,327
さて、そして私は思った...
1397
01:29:36,495 --> 01:29:39,582
まあとにかく、ハニー、私は行かなければなりません。
1398
01:29:40,124 --> 01:29:42,209
飲み物に関してはごめんなさい。
1399
01:29:52,219 --> 01:29:53,762
それは愛に違いない。
1400
01:29:53,804 --> 01:29:54,972
そうであるに違いありません。
1401
01:30:01,395 --> 01:30:03,022
それで、今夜は何をしているのですか？
1402
01:30:03,856 --> 01:30:05,274
まだ決めていません。
1403
01:30:05,316 --> 01:30:07,484
アンドリューに聞いてみます
彼が私を迎えに来たとき。
1404
01:30:07,526 --> 01:30:09,111
たぶん写真に行きます。
1405
01:30:09,153 --> 01:30:10,446
彼との調子はどうですか？
1406
01:30:10,487 --> 01:30:12,323
素晴らしいと思います。
1407
01:30:12,364 --> 01:30:15,451
紹介しなければよかった
自分で保管しておきました。
1408
01:30:18,203 --> 01:30:19,121
ああ、こんにちは、ジョン。
1409
01:30:19,371 --> 01:30:20,414
ジニーがどこにいるか知っていますか？
1410
01:30:20,456 --> 01:30:21,624
はい、まだ中にあると思います。
1411
01:30:21,665 --> 01:30:22,499
元気ですか？
1412
01:30:22,541 --> 01:30:23,459
良い。
1413
01:30:31,050 --> 01:30:32,009
こんにちは。
1414
01:30:32,051 --> 01:30:32,885
こんにちは。
1415
01:30:32,927 --> 01:30:34,011
ジニーを探していますか？
1416
01:30:34,053 --> 01:30:34,553
はい。
1417
01:30:34,595 --> 01:30:36,013
彼女はそこにいて、変化している。
1418
01:30:36,055 --> 01:30:36,764
ああ、ありがとう。
ごきげんよう。
1419
01:30:36,805 --> 01:30:37,556
バイバイ。
1420
01:30:41,685 --> 01:30:42,895
♪気持ちが大きくなりそう♪
1421
01:30:42,937 --> 01:30:48,484
♪ 理由を自分に問いかける時期はいつですか? ♪
♪そうだとわかっているだけです♪
1422
01:30:48,525 --> 01:30:49,818
♪でも毎回…私は♪
1423
01:30:49,860 --> 01:30:51,779
ああ、ちょうどあなたのことを話していました。
1424
01:30:51,779 --> 01:30:53,989
はい、入ってもいいですよ。
1425
01:30:56,200 --> 01:30:57,284
♪ 前よりもずっと深くなりました。 ♪
1426
01:30:59,828 --> 01:31:01,747
ごめんなさい、あなたがそうではないことに気づきませんでした...
1427
01:31:03,290 --> 01:31:03,958
大丈夫です。
1428
01:31:05,417 --> 01:31:06,335
外で待ってます。
1429
01:31:06,418 --> 01:31:08,712
大丈夫、気にしないよ。
1430
01:31:09,046 --> 01:31:09,713
本当に。
1431
01:31:11,298 --> 01:31:16,345
♪あなたを抱きしめるたびにわかるでしょうね♪
♪ 遊ぶと魔法がかかるよ♪
1432
01:31:16,387 --> 01:31:21,308
♪そして毎回、小さなことが大きな意味を持ちます♪
1433
01:31:21,350 --> 01:31:23,268
キャロルは私たちが何をしているのか不思議に思っていました。
1434
01:31:23,310 --> 01:31:24,979
映画に行ってもいいよと言いました。
1435
01:31:25,187 --> 01:31:26,355
はい、それでいいです。
1436
01:31:27,231 --> 01:31:30,067
ああ、パパは私たちがどうかと思った
土曜日にブランズハッチに行きたいと思っています。
1437
01:31:30,359 --> 01:31:32,319
私はそこに行ったことはありません。
1438
01:31:32,361 --> 01:31:33,696
美しい。
1439
01:31:33,737 --> 01:31:35,030
それで、何が見たいですか？
1440
01:31:35,072 --> 01:31:36,240
それ？
1441
01:31:36,281 --> 01:31:37,783
さて、今夜。
1442
01:31:37,825 --> 01:31:39,743
映画館に行ったら、何？
映画を見たいですか？
1443
01:31:40,536 --> 01:31:41,745
私は気にしない。
1444
01:31:41,787 --> 01:31:42,788
何かロマンチックですか？
1445
01:32:07,021 --> 01:32:08,647
こんにちは、0064?
1446
01:32:09,398 --> 01:32:12,484
こんにちは、マイクさん
彼にしゃぶってもらいましたか？
1447
01:32:13,235 --> 01:32:15,821
彼女はお腹に射精させましたか？
1448
01:32:15,863 --> 01:32:16,739
入れたんですか…？
1449
01:32:32,963 --> 01:32:36,592
マイク、それは私には難しいよ
彼女と一緒にあなたのことを考えてください。
1450
01:32:36,633 --> 01:32:38,052
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ...
1451
01:32:38,093 --> 01:32:38,886
あなたの体はどうでしたか？
1452
01:32:39,178 --> 01:32:40,429
教えて、マイク。
1453
01:32:41,013 --> 01:32:43,015
すべては柔らかかったです、そして...ねえ？
1454
01:32:43,057 --> 01:32:44,641
彼女の中はどうなっていましたか？
1455
01:32:44,683 --> 01:32:45,893
さあ、マイク。
1456
01:32:45,934 --> 01:32:47,269
私はあなたの大ファンです、マイク。
1457
01:32:47,311 --> 01:32:50,939
私たちは会わなければなりません、
ご存知の通り、マイク。ああ...
1458
01:32:50,981 --> 01:32:52,608
女の子をゲットして
小さいですね。
1459
01:32:53,734 --> 01:32:56,528
私は彼らが少し好きです
年下だよ、マイク。あなた？
1460
01:32:56,570 --> 01:32:58,322
きっととても若いのが好きなんでしょうね。
1461
01:32:58,363 --> 01:32:59,406
はい。
1462
01:32:59,448 --> 01:33:01,241
何について話しましょう
やりますよ、マイク。
1463
01:33:10,584 --> 01:33:11,627
大丈夫。
1464
01:33:14,588 --> 01:33:15,756
入ったほうがいいよ。
1465
01:33:24,056 --> 01:33:26,642
ロンドンから来たんですか
こんな夜中に？
1466
01:33:28,143 --> 01:33:30,270
お茶を一杯いかがでしょう。
1467
01:33:38,695 --> 01:33:40,781
ここはまるで死体安置所のようだ。
1468
01:33:52,042 --> 01:33:52,751
お父さん。
1469
01:33:54,419 --> 01:33:56,421
私があの女の子をレイプしたとは思わないでしょう？
1470
01:33:56,880 --> 01:33:58,132
いや、坊や。
1471
01:33:58,507 --> 01:34:01,718
彼女はあなたとベッドを共有しました
同じ家にいて、準備はできています。
1472
01:34:01,760 --> 01:34:03,011
そのことを神に感謝します。
1473
01:34:04,721 --> 01:34:07,015
でもあなたは私たちをこんなふうに残した
バカ、マイケル、坊や。
1474
01:34:07,808 --> 01:34:09,726
あなたは私たちのおもてなしを裏切りました。
1475
01:34:10,727 --> 01:34:11,770
それ？
1476
01:34:11,812 --> 01:34:14,273
彼女は女の子だった、マイケル。
1477
01:34:14,314 --> 01:34:15,524
彼女はただの女の子でした。
1478
01:34:16,733 --> 01:34:18,569
いったい何ができるの？
考えていましたか？
1479
01:34:18,610 --> 01:34:21,113
ああ、そうだったようだ
二十年。キリストの愛のために。
1480
01:34:21,155 --> 01:34:24,074
はい、でもあなたはそれを知っていました。
1481
01:34:26,743 --> 01:34:31,123
いや、そのほうがいいと思うよ
お茶を飲んで行きましょう、マイケル。
1482
01:34:31,456 --> 01:34:34,168
これはあなたを悩ませました
お母さんは想像以上に。
1483
01:35:18,629 --> 01:35:22,549
ジニーはそんな人じゃない、そんな男とは浮気しないよ。
1484
01:35:22,591 --> 01:35:25,219
つまり、もしあったとしたら
実際、彼は私にこう言っただろう。
1485
01:35:25,260 --> 01:35:26,595
彼女は私の親友です。
1486
01:35:27,387 --> 01:35:29,223
つまり、
彼がカフェを出た理由
1487
01:35:29,514 --> 01:35:32,935
一緒に行けばと思ったからです。
トラック運転手、彼は何かを試してみるかもしれない。
1488
01:35:34,978 --> 01:35:39,316
今彼はこう言います
ベレスフォード氏も彼女を追った。
1489
01:35:40,651 --> 01:35:46,990
あなたはドライバーの対応で忙しかったので、
しかし、あなたは彼が彼女を追って立ち去ったことに気づきました。
1490
01:35:47,032 --> 01:35:48,033
それはかなり奇妙ではありませんか？
1491
01:35:48,742 --> 01:35:52,579
なぜその瞬間にベレスフォード氏が去ったことに気づいたのでしょうか?
1492
01:35:52,621 --> 01:35:54,456
まあ、彼はきれいな男だ。
恥知らずですよね？
1493
01:35:55,832 --> 01:35:59,920
言ってもいいですか、ミス・バーンズ、そうかもしれません
ただ行ってしまっただけですか？
1494
01:36:00,420 --> 01:36:02,214
彼が彼女を追ったのは論理的だ。
1495
01:36:02,214 --> 01:36:03,757
つまり、彼が彼女を迎えに来たんですよね？
1496
01:36:10,639 --> 01:36:13,475
あなたは声明でこう言っています
それは全くの偶然でした
1497
01:36:13,517 --> 01:36:17,354
ミス・ウィルシャーを連れて行く
カフェで彼女を見た後。
1498
01:36:17,396 --> 01:36:20,857
それからとても早く
あなたは彼女と親密な関係を築きましたが、
1499
01:36:20,899 --> 01:36:24,695
中の時間
彼の年齢についてはまったく知りませんでした。
1500
01:36:26,196 --> 01:36:30,742
私の末息子は学校でこう言いました。
彼らは12時にグループセックスをします
1501
01:36:30,784 --> 01:36:33,453
そして小学4年生の自家製ポルノ映画。
1502
01:36:35,580 --> 01:36:37,666
まるで私たちのニックのようですね。
1503
01:36:39,793 --> 01:36:42,296
彼がまだ14歳だったことがわかりましたが、
1504
01:36:42,921 --> 01:36:46,383
あなたは続けました
彼女との性的関係。
1505
01:36:47,509 --> 01:36:49,803
私は...当時ジニーにこう言いました。
やめなければならなかった。
1506
01:36:50,637 --> 01:36:55,851
それで...そうではなかったと思います
彼らが感じたことと同じくらい重要
1507
01:36:55,892 --> 01:36:56,810
お互いに向かって。
1508
01:36:56,852 --> 01:37:01,440
アーチャーさん、被告はすでに弁護しています
この特定の容疑で有罪です。
1509
01:37:02,065 --> 01:37:04,359
だから何がポイントなのか分からない
あなたは表現しようとしているのです。
1510
01:37:04,860 --> 01:37:05,777
お許しください、閣下、
1511
01:37:05,819 --> 01:37:08,030
しようとしているだけです
被告人の態度を明らかにする。
1512
01:37:08,071 --> 01:37:09,448
ミス・ウィルシャーに向かって。
1513
01:37:10,532 --> 01:37:16,204
できれば今から入りたいのですが、
23日朝の事件に
1514
01:37:16,246 --> 01:37:20,125
彼が未遂をしたとされるとき
車の中で彼女を攻撃する。
1515
01:37:23,462 --> 01:37:24,755
「彼女は車から降りようとした...」
1516
01:37:25,630 --> 01:37:29,468
「試してみようと近づいてみた
やめて、話し続けられるようにしてください。」
1517
01:37:30,344 --> 01:37:35,891
「彼女はヒステリックになり、どういうわけか、
彼女のブラウスは破れた。」
1518
01:37:37,517 --> 01:37:38,643
それが起こったのですか？
1519
01:37:39,269 --> 01:37:39,811
はい。
1520
01:37:41,480 --> 01:37:44,024
「どういうわけか、彼女のブラウスが破れました。」
1521
01:37:46,693 --> 01:37:48,278
それはどのようにして起こったと思いますか?
1522
01:37:50,113 --> 01:37:52,449
わかりませんが、それはとても早く起こりました。
1523
01:37:53,241 --> 01:37:55,535
さて、彼女は自分でそれを壊したのでしょうか？
1524
01:37:57,079 --> 01:38:00,165
何かに夢中になりましたか
車の一部が壊れてしまいましたか？
1525
01:38:00,707 --> 01:38:03,585
それともなんとなくそう思いますか
どうして壊すことができたのでしょうか？
1526
01:38:09,633 --> 01:38:10,592
私はそう思います。
1527
01:38:10,926 --> 01:38:12,344
そう思いますか？
1528
01:38:12,386 --> 01:38:13,387
知らないの？
1529
01:38:13,428 --> 01:38:16,181
まあ、それは事故でした。
私はとても動揺しました。
1530
01:38:16,598 --> 01:38:17,557
動揺していましたか？
1531
01:38:17,599 --> 01:38:21,144
十分にイライラする
若い女の子は怖がっていて、おそらくヒステリックですか？
1532
01:38:21,186 --> 01:38:22,229
いやいや。
1533
01:38:22,270 --> 01:38:25,941
そうですね、もしかしたら私たちに言いたいのかもしれません
まさにその時何が起こったのか。
1534
01:38:26,400 --> 01:38:29,111
ええと...話していました。
1535
01:38:29,152 --> 01:38:30,237
どうしたの？
1536
01:38:32,739 --> 01:38:33,782
わからない。
1537
01:38:33,824 --> 01:38:37,828
彼女は理解していないようだったように思います。
起こったことの深刻さ。
1538
01:38:38,370 --> 01:38:42,749
重力を理解していないようだった
彼に何が起こったのか？
1539
01:38:42,791 --> 01:38:44,793
しかしベレスフォードさん、
彼の声明の冒頭で、
1540
01:38:44,835 --> 01:38:48,672
彼女が彼女に到達したという事実を指します
極度の窮状に陥った家
1541
01:38:48,964 --> 01:38:52,551
なぜなら彼は自分の
両親はあなたのことを知っていました
1542
01:38:52,592 --> 01:38:54,428
そう、ほら、そんなつもりじゃなかったんだ…
1543
01:38:55,971 --> 01:38:58,181
ほら、私が望んでいたものは...
1544
01:38:58,223 --> 01:39:02,227
つまり、何の一部かというと、
彼女がどう感じているか知りたかった。
1545
01:39:03,019 --> 01:39:05,021
つまり、意味がわかりませんでした。
1546
01:39:05,564 --> 01:39:07,482
私は...彼女に恋をしていたのですが、
彼女は私に恋をしているのだと思いました。
1547
01:39:09,067 --> 01:39:15,490
ベレスフォードさん、私たちは
14歳の女の子の話です！
1548
01:39:15,532 --> 01:39:18,410
きっとあなたはこの法廷を期待していないでしょう
あの朝何が起こったのかを信じてください
1549
01:39:18,410 --> 01:39:20,787
車の中に彼はいた
ただの恋人同士の喧嘩？
1550
01:39:21,079 --> 01:39:22,539
いいえ、そんなことはありませんでした。
1551
01:39:22,581 --> 01:39:24,332
さて、どうでしたか、ベレスフォードさん？
1552
01:39:25,292 --> 01:39:29,212
私が提案するのは、唯一の
彼が彼女と話したい理由
1553
01:39:29,629 --> 01:39:33,049
彼女が告発を否定するためだった
あなたに対して策定された
1554
01:39:33,091 --> 01:39:36,303
彼女が拒否したとき、あなたは怒っただけではありません
1555
01:39:36,344 --> 01:39:38,722
でもあなたは怒って、暴力的になりました
1556
01:39:38,763 --> 01:39:39,890
いや！見てください...
1557
01:39:41,391 --> 01:39:43,143
そんなことは何もありませんでした。
1558
01:39:43,185 --> 01:39:46,980
見てください、神様、
あなたを説得するには何をしなければなりませんか？
1559
01:39:49,524 --> 01:39:52,611
やるべきことはすべて、
ベレスフォードさん、それは本当のことです。
1560
01:39:56,031 --> 01:39:59,409
しかし、あなたの声明によれば、あなたはこう言い、私も引用します。
1561
01:40:00,160 --> 01:40:03,413
「怖かったよ
両親には言いました。」
1562
01:40:04,581 --> 01:40:11,087
しかし、あなたは彼と定期的に会い続けました、
彼女は彼と一緒に社交行事に出席した。
1563
01:40:11,129 --> 01:40:15,300
彼らは一緒にセーリングに行ったりもしました
私は週末を彼と一緒に過ごしました。
1564
01:40:16,593 --> 01:40:20,597
では、引き続き視聴することをお勧めします
1565
01:40:20,639 --> 01:40:23,725
そしてあなたはこれらすべてのことをしました
自分の意志で
1566
01:40:23,767 --> 01:40:25,268
あなたが怖かったからではありません。
1567
01:40:27,395 --> 01:40:29,606
まあ、彼は...まだ彼女に言うことができたでしょう。
1568
01:40:30,357 --> 01:40:36,696
だからベレスフォード氏を見るたびに
それは完全にあなたの意志に反するものでしたか？
1569
01:40:40,325 --> 01:40:41,326
いや、まあ...
1570
01:40:42,953 --> 01:40:46,498
もう少し大きな声で話していただければ、
陪審員に聞こえるようにお願いします。
1571
01:40:48,792 --> 01:40:49,459
いいえ。
1572
01:40:49,626 --> 01:40:51,711
あなたは見たかったから見たのです。
1573
01:40:51,753 --> 01:40:56,633
スティールさん、証人はすでに証言しています
彼らの関係の間にしばらくの間、
1574
01:40:56,758 --> 01:40:59,511
彼女は被告に恋をしていた。
1575
01:40:59,970 --> 01:41:00,971
ごめんなさい、主よ。
1576
01:41:02,055 --> 01:41:05,225
まあ、もしかしたらできるかもしれない
あの最初の夜に戻ってください。
1577
01:41:05,267 --> 01:41:08,103
それは、うーん... 17.
1578
01:41:08,687 --> 01:41:13,358
さて、あなたはすでに持っていると述べました
かなりの量のアルコールを摂取した。
1579
01:41:13,483 --> 01:41:14,526
それは正しいですか？
1580
01:41:14,985 --> 01:41:15,944
はい、先生。
はい。
1581
01:41:16,528 --> 01:41:23,368
まずはレストランで、
それからフリップサイドクラブへ。
1582
01:41:23,410 --> 01:41:25,453
そしてベレスフォードさんの家へ。
1583
01:41:25,954 --> 01:41:27,163
はい、先生。
1584
01:41:27,205 --> 01:41:27,998
なるほど。
1585
01:41:28,039 --> 01:41:29,332
もちろんこの時点では
私たちが覚えておかなければならない点
1586
01:41:29,374 --> 01:41:32,627
ベレスフォード氏はそうではなかった
私は彼の正確な年齢を知っていました。
1587
01:41:32,669 --> 01:41:34,045
そうじゃない？
1588
01:41:34,588 --> 01:41:35,422
はい、先生。
1589
01:41:35,755 --> 01:41:40,051
そしてもちろん
買うのは違法です
1590
01:41:40,093 --> 01:41:41,303
18歳未満の人への飲酒。
1591
01:41:41,761 --> 01:41:42,762
あなたはそれを知っていますか？
1592
01:41:43,722 --> 01:41:46,975
そうですね...はい、先生。
1593
01:41:47,183 --> 01:41:50,729
したがって、アルコール飲料を摂取すると、
1594
01:41:51,104 --> 01:41:55,275
ベレスフォード氏を騙すことになるだろう
彼は18歳以上だと思います。
1595
01:41:57,485 --> 01:41:59,613
私は彼に酒を飲まないと言いました。
1596
01:42:01,114 --> 01:42:03,825
ただのワインだと思ってた。
1597
01:42:04,117 --> 01:42:06,661
ワイン一杯だけですか？
1598
01:42:09,456 --> 01:42:12,500
「私たちがレストランを出たとき、
とても酔っていました。」
1599
01:42:13,209 --> 01:42:14,210
それは正しいですか？
1600
01:42:15,170 --> 01:42:16,087
はい、先生。
1601
01:42:16,338 --> 01:42:18,298
あなたはお酒は飲んでいませんでしたが、とても酔っていました。
1602
01:42:19,090 --> 01:42:21,384
そして、あなたは一緒に行きました
彼は飲みクラブに行きますか？
1603
01:42:24,220 --> 01:42:24,888
はい、先生。
1604
01:42:27,307 --> 01:42:31,478
「彼は私にカクテルを数杯飲ませました...」
1605
01:42:32,062 --> 01:42:33,730
「彼らの名前は覚えていません。」
1606
01:42:34,939 --> 01:42:35,774
「彼はあなたに酒を飲ませた」？
1607
01:42:37,525 --> 01:42:38,568
さて...
1608
01:42:38,943 --> 01:42:41,279
でもあなたはそれがあなたを作ったと言う
カクテルを数杯飲みます。
1609
01:42:43,698 --> 01:42:46,117
彼が本当に私に強制したとは言いたくない。
1610
01:42:46,493 --> 01:42:48,953
しかし、それはあなたの声明の中にあります。
「彼が私を作ってくれた…」
1611
01:42:51,331 --> 01:42:54,542
私が言いたかったのは、彼がそれらを命令したということです。
1612
01:42:55,043 --> 01:42:57,128
彼はあなたに頼まずにそれらを注文しましたか？
1613
01:43:00,173 --> 01:43:01,383
覚えていません。
1614
01:43:01,841 --> 01:43:03,426
それで、なぜ彼を止めなかったのですか？
1615
01:43:07,806 --> 01:43:12,852
ウィルシャーさん、言っておきますが、
被告は決して、いかなる時も、
1616
01:43:12,894 --> 01:43:16,940
彼は意図的にあなたを酔わせようとした
あなたを彼の家に招待する前に。
1617
01:43:19,609 --> 01:43:21,569
私たちが彼の家にいたときのことです。
1618
01:43:23,530 --> 01:43:25,198
どうしようもなかった。
1619
01:43:28,952 --> 01:43:31,621
正確に思い出すのは難しいです。
1620
01:43:32,080 --> 01:43:33,540
しかし、彼の声明では、
1621
01:43:33,581 --> 01:43:36,835
私たちはその内容について非常に詳細な説明を持っています
その後、二人の間に何が起こったのか。
1622
01:43:38,795 --> 01:43:44,801
ウィルシャーさん、提案します
彼女は酔っていなかったこと
1623
01:43:44,843 --> 01:43:48,638
絶対的であり、そうではなかった
何にも抵抗できない
1624
01:43:48,680 --> 01:43:52,183
ベレスフォード氏がそうほのめかした
やったかもしれないし、やらなかったかもしれない。
1625
01:43:52,225 --> 01:43:56,563
さらに、あなたが持っていたことを提案します
感覚を完全にコントロールします。
1626
01:43:57,021 --> 01:43:58,898
そして完全に認識している
あなたが何をしていたのか。
1627
01:43:59,357 --> 01:44:00,525
いいえ！
いいえ！
1628
01:44:01,443 --> 01:44:02,402
彼は私に強制したのです！
1629
01:44:02,444 --> 01:44:05,029
彼は私を酔わせました、そして私は知りませんでした
私が何をしていたのか！
1630
01:44:05,071 --> 01:44:08,366
それが真実です、先生！
何をしているのか分かりませんでした。
1631
01:44:22,130 --> 01:44:23,423
よくやった、ダーリン。
1632
01:44:23,465 --> 01:44:26,384
あなたはとてもそうだと思いました、
証言台でとても勇敢です。
1633
01:44:26,426 --> 01:44:29,012
とても混乱するときは、
そこにいるんだよね、キャロル？
1634
01:44:29,053 --> 01:44:30,305
かなり面白いと思いました。
1635
01:44:31,097 --> 01:44:33,224
大丈夫だと思ってたよ、ハニー。
私はあなたを誇りに思います。
1636
01:44:33,266 --> 01:44:35,268
あなたは本当のことを言いました、そしてそれは
重要なのはそれだけです。
1637
01:44:41,149 --> 01:44:41,733
ありがとう。
1638
01:44:41,775 --> 01:44:43,735
10時15分はどうですか？
1639
01:44:43,777 --> 01:44:45,528
私が持っている木と一緒に。
1640
01:44:46,279 --> 01:44:48,823
でもパックをぶつけてしまった
右側の森。
1641
01:44:49,491 --> 01:44:53,369
まったく当然のことながら、陪審は
無罪の判決を下した。
1642
01:44:53,411 --> 01:44:55,038
強姦容疑で。
1643
01:44:55,663 --> 01:44:59,417
当時は知らなかったのでしょうが、
ウィルシャーさんの実年齢は、
1644
01:44:59,459 --> 01:45:02,879
したがって、私は喜んでそうします
あなたに関する限り、それを受け入れてください
1645
01:45:03,963 --> 01:45:07,467
あなたがしたことはすべてそうではありませんでした
他のどの元気な若者よりも
1646
01:45:07,509 --> 01:45:11,054
知っていたらやっていただろう
魅力的な若い女性に。
1647
01:45:11,095 --> 01:45:15,558
ただし、一度知ってしまうと、
ウィルシャーさんの実年齢は、
1648
01:45:15,600 --> 01:45:18,812
あなたは残酷にも関係を続けました
1649
01:45:19,145 --> 01:45:22,774
そして何の感覚もなく
道義的責任。
1650
01:45:23,566 --> 01:45:25,401
彼の弁護士は彼に次のようにアドバイスした
有罪を認める
1651
01:45:25,443 --> 01:45:30,114
関係の位置の
未成年者との不法な性的関係。
1652
01:45:31,324 --> 01:45:36,079
しかし、彼のことを認めようとするこの意欲は、
罪はまだ償われていない
1653
01:45:36,120 --> 01:45:42,585
発生する可能性のある修復不可能な損害に対して
少女の命と幸せに影響を与えた。
1654
01:45:44,254 --> 01:45:46,089
最終的な暴行容疑については、
1655
01:45:46,130 --> 01:45:49,133
陪審が判決を下すのが適切であると判断したもの
有罪判決、
1656
01:45:49,717 --> 01:45:52,804
私は喜んで受け入れます
提供されたテスト、
1657
01:45:52,846 --> 01:45:57,642
ある事情があったということ
事件を取り巻く緩和要因と
1658
01:45:57,684 --> 01:46:01,938
それは本質的に、
あなたは残忍な男や暴力的な男ではありません。
1659
01:46:03,106 --> 01:46:07,360
全体的にまともな人は、
私たちは病気で疲れています
1660
01:46:07,402 --> 01:46:11,906
エクスプロイトについて聞いたり読んだりする
非道徳的な若者。
1661
01:46:11,948 --> 01:46:14,325
あなたはポジションと
彼に許された職業
1662
01:46:14,367 --> 01:46:19,080
かなりの影響力を及ぼす
若い若者について。
1663
01:46:19,122 --> 01:46:23,793
あなたは虐待することを選択しました
その特権が法律に違反した場合、
1664
01:46:24,252 --> 01:46:27,964
法の全面的な怒りを受ける可能性があります。
1665
01:46:30,633 --> 01:46:33,219
彼は2年間刑務所に行くことになる。
1666
01:47:04,375 --> 01:47:07,170
さあ、あまり遠くには行きません。
1667
01:47:31,903 --> 01:47:34,238
運転手さん、到着しました
フラムロードをお願いします。
1668
01:47:34,697 --> 01:47:35,531
元気です、ありがとう。
1669
01:47:35,990 --> 01:47:36,908
シャンパン。
1670
01:47:37,533 --> 01:47:40,495
シャンパン？
そうですね、それについては何も知りません。
1671
01:47:41,162 --> 01:47:43,706
そうですね、そろそろ時間だと思います、はい。
1672
01:47:43,748 --> 01:47:44,874
時間だった。
1673
01:47:44,916 --> 01:47:46,167
まあ、一度だけでいいと思います。
1674
01:47:47,210 --> 01:47:49,003
そしてあの素晴らしいお酒。
1675
01:48:03,101 --> 01:48:08,481
♪今夜はショーです♪
♪ ポスターの一番上にあるのは私です♪
1676
01:48:08,523 --> 01:48:14,654
♪世界と向き合って♪
1677
01:48:14,821 --> 01:48:20,702
♪ ラウンド、ラウンド、♪
♪ 世界は私をひざまずかせるでしょう ♪
1678
01:48:20,743 --> 01:48:26,833
♪落ち込んでいるときに蹴ってくれるだけです♪
1679
01:48:27,083 --> 01:48:32,922
♪ 群衆から笛とブーイングが聞こえてきます♪
1680
01:48:32,946 --> 01:48:38,785
♪ ホイッスルが鳴ります、そして♪
♪群衆からブーイング♪
1681
01:48:38,827 --> 01:48:44,875
♪彼らは私が捨てられるのを喜んで見ているでしょう♪
1682
01:48:44,916 --> 01:48:48,003
♪ああ♪
1683
01:48:48,044 --> 01:48:50,297
♪わぁ♪
1684
01:48:50,338 --> 01:48:55,552
♪ 80、さあ、落ち込んだら蹴ってください♪
1685
01:48:55,594 --> 01:49:02,726
♪そして今、私は落ち込んでいます、♪
♪ あなたが本当に街に行くつもりなのは知っています♪
1686
01:49:02,767 --> 01:49:08,690
♪さあ、世界よ、落ち込んでいるときは蹴ってください♪
1687
01:49:08,732 --> 01:49:14,863
♪そして今、私は落ち込んでいます、♪
♪ あなたが本当に街に行くつもりなのは知っています♪
1688
01:49:14,905 --> 01:49:20,827
♪さあ、世界よ、落ち込んでいるときは蹴ってください♪
1689
01:49:20,869 --> 01:49:27,417
♪ ショーを実行してください、♪
♪ 知ってるでしょう、私はただの道化師です♪
1690
01:49:27,459 --> 01:49:33,632
♪ああ、さあ、押してください♪
1691
01:50:06,539 --> 01:50:12,629
♪ ああ、さあ、世界よ、♪
♪落ち込んだら蹴ってください♪
1692
01:50:12,671 --> 01:50:19,219
♪そして今、私は落ち込んでいます、♪
♪ あなたが本当に街に行くつもりなのは知っています♪
1693
01:50:19,260 --> 01:50:25,266
♪さあ、世界よ、落ち込んでいるときは蹴ってください♪
1694
01:50:25,308 --> 01:50:31,481
♪ ショーを実行してください、♪
♪私がただの道化師だということは知っているでしょうね♪
1695
01:50:31,523 --> 01:50:38,279
♪はい、さあ、押してください♪
1696
01:50:38,321 --> 01:50:46,871
♪ 80 さあ、世界よ、落ち込んだら蹴ってください♪
1697
01:50:46,913 --> 01:50:53,044
♪そして今、私は落ち込んでいます、♪
♪ あなたが本当に街に行くつもりなのは知っています♪
1698
01:50:53,086 --> 01:50:56,673
♪さあ、世界よ、キック・ミー♪
♪落ち込んだとき♪